首页 > 发现 > 全宋诗 > 春日杂咏 其二

chūn rì zá yǒng qí èr
 春日杂咏 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

幽栖足春事，晴日若相催。
屐齿穿沙稳，筇须碍竹回。
风光初转蕙，残雪欲欺梅。
自是经过少，柴门日日开。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yōu qī zú chūn shì ， qíng rì ruò xiāng cuī 。
jī chǐ chuān shā wěn ， qióng xū ài zhú huí 。
fēng guāng chū zhuǎn huì ， cán xuě yù qī méi 。
zì shì jīng guò shǎo ， chái mén rì rì kāi 。

春日雜詠 其二

—— 李彌遜

幽棲足春事，晴日若相催。
屐齒穿沙稳，笻鬚礙竹回。
風光初轉蕙，殘雪欲欺梅。
自是經過少，柴門日日開。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yōu qī zú chūn shì ， qíng rì ruò xiāng cuī 。
jī chǐ chuān shā wěn ， qióng xū ài zhú huí 。
fēng guāng chū zhuǎn huì ， cán xuě yù qī méi 。
zì shì jīng guò shǎo ， chái mén rì rì kāi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
幽静地栖息在春天里，晴朗的日子仿佛在催促着春光。
踏着屐齿穿越细沙，脚步稳健；手持竹筇，碍着茂密的竹林又回转返航。
风景初次转换，蕙兰芬芳弥漫，而残留的雪却欺骗着梅花。
虽然经过的人不多，但柴门却每天都是敞开的。
全文简述：诗人描述了在春天里的幽静生活，脚步稳健地穿行于细沙和竹林之间。春景初现，蕙兰芬芳，但残雪还在欺骗梅花。尽管少有人经过，但柴门却始终敞开。

赏析：
李弥逊的《春日杂咏 其二》以简练而优美的语言，描绘了春日的景色和生活情趣。诗人隐居幽栖，感受到春天的氛围，渴望迎接春天的来临。诗中所述的春日景象包括了阳光明媚的天气、清新的风光、嫩绿的竹叶、残雪与盛开的梅花，这些元素展现了春日的生机和变化。
诗中“屐齿穿沙稳，筇须碍竹回”展现了步履轻捷，自由自在的行走感，也暗示了诗人对春天的期盼，欢迎春光的到来。诗人以具象的形象描绘了竹叶的婀娜多姿，以及残雪欲欺梅的情景，生动地表现了春天的自然景观。
最后两句“自是经过少，柴门日日开”，表达了诗人隐居幽栖的生活态度，过着简朴宁静的生活，期待着每一天都能欢迎春天的到来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李弥逊写的《春日杂咏》系列：

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>

李弥逊的诗：

李弥逊的词：

  • 花心动

    水馆风亭，晚香浓、一番荷芰经雨。簟枕...

  • 一寸金

    仙李盘根，自有云仍霭芳裔。更留雨霜皮...

  • 蝶恋花

    百尺游丝当秀户。不系春晖，只系闲愁住...

  • 蝶恋花

    足力穷时山已晦。却上轻舟，急棹穿沙背...

  • 蝶恋花

    清晓天容争显晦。溪上群山，戢戢分驼背...

  • 蝶恋花

    百叠青山江一缕。十里人家，路绕南台去...

  • 蝶恋花

    小小芙蕖红半展。占早争先，不奈腰肢软...

  • 虞美人

    上阳迟日千门锁。花外流莺过。一番春去...

  • 虞美人

    海棠开後春谁主。日日催花雨。可怜新绿...

  • 虞美人

    金泥捍拨春声碎。恨入相思泪。醉欺秋水...

  • 李弥逊宋词全集>>

相关诗词：