fèng péi zhāng yàn gōng dēng nán lóu
奉陪张燕公登南楼 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 尹懋 (yǐn mào)

君子每垂眷,江山共流眄。
水远林外明,岩近雾中见。
终日西北望,何处是京县。
屡登高春台,徒使泪如霰。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平仄平仄仄,平仄仄平○。
仄平平平平,平仄仄○仄。

jūn zǐ měi chuí juàn , jiāng shān gòng liú miǎn 。
shuǐ yuǎn lín wài míng , yán jìn wù zhōng jiàn 。
zhōng rì xī běi wàng , hé chù shì jīng xiàn 。
lǚ dēng gāo chūn tái , tú shǐ lèi rú xiàn 。

奉陪張燕公登南樓

—— 尹懋

君子每垂眷,江山共流眄。
水遠林外明,巖近霧中見。
終日西北望,何處是京縣。
屢登高春臺,徒使淚如霰。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平仄平仄仄,平仄仄平○。
仄平平平平,平仄仄○仄。

jūn zǐ měi chuí juàn , jiāng shān gòng liú miǎn 。
shuǐ yuǎn lín wài míng , yán jìn wù zhōng jiàn 。
zhōng rì xī běi wàng , hé chù shì jīng xiàn 。
lǚ dēng gāo chūn tái , tú shǐ lèi rú xiàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
君子每次垂下眼帘,看着江山美景一同流淌。水面遥远,林木繁盛,明朗晴朗。岩石近在雾中,若隐若现。整日朝着西北方向眺望,不知京县何处。屡次登上高处的春台,只让眼中泪水如冰雹般纷飞。

赏析::
这首古诗《奉陪张燕公登南楼》是尹懋创作的,表现了诗人与张燕公一同登上南楼,远眺江山的景象,以及对乡愁之情的深刻抒发。整首诗通过自然景物的描写和内心感情的交融,展现了诗人对家乡的思念之情,同时也反映了中国古代文人士大夫对乡土情感的重要性。
首句“君子每垂眷,江山共流眄。”表现了诗人和张燕公都是爱国之士,对江山景色充满眷恋之情。诗人以“君子”来形容他们,凸显了他们的高尚品德和爱国热情。
接下来的描写“水远林外明,岩近雾中见。”通过对自然景物的描写,诗人创造了一幅远山近水的画面,展现了大自然的壮丽和神秘。这也暗示了他们身处京县,离家乡很远,因此更加思念故乡。
第三句“终日西北望,何处是京县。”中的“终日西北望”表现了诗人们长时间的眺望,希望能够远眺故乡的景色,但却无法看到,强化了思乡之情。
最后两句“屡登高春台,徒使泪如霰。”通过“高春台”和“泪如霰”两个形象生动地表现了诗人内心的痛苦和乡愁之情。他们虽然登高远望,但只能流泪而不能回到故乡。
标签: 怀乡、抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者尹懋介绍:🔈

尹懋,河间人。爲张说岳州从事,官补阙。诗四首。 查看更多>>

尹懋的诗:

相关诗词:

陪张湖南宴望岳楼稹为监察御史张中丞知杂事 (péi zhāng hú nán yàn wàng yuè lóu zhěn wèi jiān chá yù shǐ zhāng zhōng chéng zhī zá shì)

朝代:唐    作者: 元稹

观象楼前奉末班,绦峰只似殿庭间。
今日高楼重陪宴,雨笼衡岳是南山。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平仄平仄仄,平仄仄平○。
仄平平平平,平仄仄○仄。

写景 抒情

陪张燕公登南楼 (péi zhāng yàn gōng dēng nán lóu)

朝代:唐    作者: 赵冬曦

抑郁何以欢,阴氛亦登望。
孤岛轻雾里,行舟白波上。
目劳西北云,心醉东南嶂。
昔日青谿子,胡然此无状。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平仄平仄仄,平仄仄平○。
仄平平平平,平仄仄○仄。

奉陪段相公晚夏登张仪楼 (fèng péi duàn xiàng gong wǎn xià dēng zhāng yí lóu)

朝代:唐    作者: 姚康

登览值晴开,诗从野思来。
蜀川新草木,秦日旧楼台。
池景摇中座,山光接上台。
近秋宜晚景,极目断浮埃。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平仄平仄仄,平仄仄平○。
仄平平平平,平仄仄○仄。

奉陪段相公晚夏登张仪楼 (fèng péi duàn xiàng gong wǎn xià dēng zhāng yí lóu)

朝代:唐    作者: 姚向

秦相架羣材,登临契上台。
查从银汉落,江自雪山来。
俪曲亲流火,凌风洽小杯。
帝乡如在目,欲下尽裴回。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平仄平仄仄,平仄仄平○。
仄平平平平,平仄仄○仄。

奉陪侍中登白楼 (fèng péi shì zhōng dēng bái lóu)

朝代:唐    作者: 卢纶

高楼倚玉梯,朱槛与云齐。
顾盼亲霄汉,谈谐息鼓鼙。
洪河斜更直,野雨急仍低。
今日陪尊俎,唯当醉似泥。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平仄平仄仄,平仄仄平○。
仄平平平平,平仄仄○仄。

奉陪段相公晚夏登张仪楼 (fèng péi duàn xiàng gong wǎn xià dēng zhāng yí lóu)

朝代:唐    作者: 温会

危轩重叠开,访古上裴回。
有舌嗟秦策,飞梁驾楚材。
云霄随凤到,物象为诗来。
欲和关山意,巴歌调更哀。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平仄平仄仄,平仄仄平○。
仄平平平平,平仄仄○仄。

奉陪段相公晚夏登张仪楼 (fèng péi duàn xiàng gong wǎn xià dēng zhāng yí lóu)

朝代:唐    作者: 李敬伯

层屋架城隈,宾筵此日开。
文锋摧八阵,星分应三台。
望雪烦襟释,当欢远思来。
披云霄汉近,蹔觉出尘埃。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平仄平仄仄,平仄仄平○。
仄平平平平,平仄仄○仄。

和段相公夏登张仪楼 (hé duàn xiàng gong xià dēng zhāng yí lóu)

朝代:唐    作者: 杨汝士

从公城上来,秋近绝纤埃。
楼古秦规在,江分蜀望开。
远山标宿雪,末席本寒灰。
陪赏今为忝,临欢敢诉杯。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平仄平仄仄,平仄仄平○。
仄平平平平,平仄仄○仄。

陪李泰发登洪川南楼 (péi lǐ tài fā dēng hóng chuān nán lóu)

朝代:宋    作者: 徐俯

十年不复上南楼,直为干戈作远游。
满地江湖春入望,连天章贡水争流。
青云聊尔居金马,紫气还应射斗牛。
公是主人身是客,举觞登望得无愁。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平仄平仄仄,平仄仄平○。
仄平平平平,平仄仄○仄。

长沙陪裴大夫登北楼 (cháng shā péi péi dài fū dēng běi lóu)

朝代:唐    作者: 李羣玉

岩嶂随高步,琴尊奉胜游。
金风吹绿簟,湘水入朱楼。
朗抱云开月,高情鹤见秋。
登临多暇日,非为赋消忧。

平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平仄平仄仄,平仄仄平○。
仄平平平平,平仄仄○仄。