chūn hàn
春旱 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

旧俸存无几，生齿日益多。
敝庐虽粗完，空廪无麦禾。
首种二顷田，奈此春旱何。
谁能持只鷄，一酹邢山阿。
饥寒谁相念，幸龙未见呵。
去年投虎头，叩门用干戈。
邂逅一尺雨，岂复阴阳和。
幽明初不隔，诚意岂在多。
恻然上通天，矧此一盘涡。
云兴雨随至，父老行且歌。

仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平平平，○仄平仄平。
仄仄仄○平，仄仄平仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。
平平平○仄，仄平仄仄平。
仄平平仄平，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平平，？仄仄平平。
平○仄平仄，仄仄○○平。

jiù fèng cún wú jǐ ， shēng chǐ rì yì duō 。
bì lú suī cū wán ， kōng lǐn wú mài hé 。
shǒu zhǒng èr qǐng tián ， nài cǐ chūn hàn hé 。
shuí néng chí zhī jī ， yī lèi xíng shān ā 。
jī hán shuí xiāng niàn ， xìng lóng wèi jiàn hē 。
qù nián tóu hǔ tóu ， kòu mén yòng gān gē 。
xiè hòu yī chǐ yǔ ， qǐ fù yīn yáng hé 。
yōu míng chū bù gé ， chéng yì qǐ zài duō 。
cè rán shàng tōng tiān ， shěn cǐ yī pán wō 。
yún xīng yǔ suí zhì ， fù lǎo xíng qiě gē 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旧时的俸禄所存无几，而人口日益增多。虽然我的简陋茅屋虽然简陋但已经建好，但空仓却没有一粒麦子或禾苗。头一次播种了两顷田地，可是今年春季却遭遇旱灾，情况怎么办呢？谁能够捧着鸡，一同在邢山下饮酒？在饥寒交迫的时候，谁会相互关心，幸好还没有遇见过像龙一样的强敌。去年，投身保家卫国的战场，击鼓呼号，用干戈敲门，但即便如此，只得到了一尺的雨水，天地间的阴阳格局岂是轻易能调和的？当幽暗与明亮初时并未隔绝，实在是心意真诚的交流太少。感到忧虑之际，好像置身在通天的漩涡之中。云兴风动，雨随风至，父老们走动着，边行边歌唱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>