huáng tài zhī láng zhōng yǐ cháo yáng shī jiàn yí cì yùn yī piān fèng chóu
黄泰之郎中以潮阳诗见贻次韵一篇奉酬 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻良能 (yù liáng néng) 。

千里潮阳喜政成，五年重会帝王城。
尺书不寄头俱白，一笑相逢意已倾。
辉采共看新列宿，风流犹记古州瀛。
诗编总是惊人语，怪得年来太瘦生。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiān lǐ cháo yáng xǐ zhèng chéng ， wǔ nián chóng huì dì wáng chéng 。
chǐ shū bù jì tóu jù bái ， yī xiào xiāng féng yì yǐ qīng 。
huī cǎi gòng kàn xīn liè sù ， fēng liú yóu jì gǔ zhōu yíng 。
shī biān zǒng shì jīng rén yǔ ， guài dé nián lái tài shòu shēng 。

黄泰之郎中以潮陽詩見貽次韻一篇奉酬

—— 喻良能

千里潮陽喜政成，五年重會帝王城。
尺書不寄頭俱白，一笑相逢意已傾。
輝采共看新列宿，風流猶記古州瀛。
詩編總是驚人語，怪得年來太瘦生。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

千里之行，潮阳欢喜政事得成就，五年之间再度相聚于帝王之城。虽然书信未曾送去，但双方容颜皆已白发苍苍，一笑相对，心意已然倾注。光彩的才华一同观赏新列宿，风采依旧，还记得在古州瀛的风华旧日。这诗篇编纂，总是充满惊人之语，怪不得这些年来形容颜渐瘦。

总结：

诗人表达了千里之行的欢喜和成功，经过五年再次相聚，虽然未有书信往来，但双方都已年老容颜白发，一笑之间已传达深厚的情感。描绘了彼此共同观赏星辰的美好时光，依然怀念旧日的风采。整首诗以惊人之辞表达了时光的流转和变迁，以及岁月对容颜的消瘦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻良能介绍：🔈

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），爲建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>