chūn bié qū
春别曲 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱。
江头橘树君自种,那不长系木兰船。

○平平仄仄平仄,平仄仄仄仄○○。
平平仄仄平仄仄,仄仄○仄仄平平。

cháng jiāng chūn shuǐ lǜ kān rǎn , lián yè chū shuǐ dà rú qián 。
jiāng tóu jú shù jūn zì zhǒng , nà bù cháng xì mù lán chuán 。

春天 长江

春別曲

—— 張籍

長江春水綠堪染,蓮葉出水大如錢。
江頭橘樹君自種,那不長繫木蘭船。

○平平仄仄平仄,平仄仄仄仄○○。
平平仄仄平仄仄,仄仄○仄仄平平。

cháng jiāng chūn shuǐ lǜ kān rǎn , lián yè chū shuǐ dà rú qián 。
jiāng tóu jú shù jūn zì zhǒng , nà bù cháng xì mù lán chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释:

堪:能,可。钱:指铜钱。

赏析:

  长江中春水碧绿,颜色浓得简直可以作为染料,荷叶刚刚长出水面,一个个才有铜钱那么大。诗句写暮春景色,可引用以表现江南春景,或只用作表示暮春时节。以“堪染”表现色彩之浓重,其夸张手法可作借鉴。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

横吹曲辞 折杨柳 二 (héng chuī qū cí zhé yáng liǔ èr)

朝代:唐    作者: 孟郊

楼上春风过,风前杨柳歌。
枝疎缘别苦,曲怨为年多。
花惊燕地雪,叶映楚池波。
谁堪别离此,征戍在交河。

○平平仄仄平仄,平仄仄仄仄○○。
平平仄仄平仄仄,仄仄○仄仄平平。

杂曲歌辞 别离曲 (zá qū gē cí bié lí qū)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

丈夫非无泪,不洒离别间。
仗劒对尊酒,耻为游子颜。
蝮蛇一螫手,壮士疾解腕。
所思在功名,离别何足叹。

○平平仄仄平仄,平仄仄仄仄○○。
平平仄仄平仄仄,仄仄○仄仄平平。

题曲屏牡丹桃花 其一 (tí qū píng mǔ dān táo huā qí yī)

朝代:宋    作者: 葛立方

不与春风别有因,香苞长好四时新。
曲屏忽见西明种,疑有蓝关竖箔人。

○平平仄仄平仄,平仄仄仄仄○○。
平平仄仄平仄仄,仄仄○仄仄平平。

又听霓裳羽衣曲送陈君 (yòu tīng ní cháng yǔ yī qū sòng chén jūn)

朝代:唐    作者: 徐铉

清商一曲远人行,桃叶津头月正明。
此是开元太平曲,莫教偏作别离声。

○平平仄仄平仄,平仄仄仄仄○○。
平平仄仄平仄仄,仄仄○仄仄平平。

又听霓裳羽衣曲送陈君 (yòu tīng ní cháng yǔ yī qū sòng chén jūn)

朝代:宋    作者: 徐铉

清商一曲远人行,桃叶津头月正明。
此是开元太平曲,莫教偏作别离声。

○平平仄仄平仄,平仄仄仄仄○○。
平平仄仄平仄仄,仄仄○仄仄平平。

别曲 (bié qū)

朝代:唐    作者: 王建

毒蛇在肠疮满背,去年别家今别弟。
马头对哭各东西,天边柳絮无根蔕。

○平平仄仄平仄,平仄仄仄仄○○。
平平仄仄平仄仄,仄仄○仄仄平平。

乱後曲江 (luàn hòu qǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 王驾

忆昔争游曲水滨,未春长有探春人。
游春人尽空池在,直至春深不似春。

○平平仄仄平仄,平仄仄仄仄○○。
平平仄仄平仄仄,仄仄○仄仄平平。

乱後曲江 (luàn hòu qǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 羊士谔

忆昔曾游曲水滨,春来长有探春人。
游春人静空地在,直至春深不似春。

○平平仄仄平仄,平仄仄仄仄○○。
平平仄仄平仄仄,仄仄○仄仄平平。

杂曲歌辞 古离别二首 一 (zá qū gē cí gǔ lí bié èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 孟郊

松山云缭绕,萍路水分离。
云去有归日,水分无合时。
春芳役双眼,春色柔四支。
杨柳织别愁,千条万条丝。

○平平仄仄平仄,平仄仄仄仄○○。
平平仄仄平仄仄,仄仄○仄仄平平。

咏物 抒情

春日叶秀才曲江 (chūn rì yè xiù cái qǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 罗隐

江花江草暖相隈,也向江边把酒杯。
春色恼人遮不得,别愁如疟避还来。
安排贱迹无良策,裨补明时望重才。
一曲吴歌齐拍手,十年尘眼未曾开。

○平平仄仄平仄,平仄仄仄仄○○。
平平仄仄平仄仄,仄仄○仄仄平平。