bié qū
别曲 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

毒蛇在肠疮满背,去年别家今别弟。
马头对哭各东西,天边柳絮无根蔕。

仄平仄平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。

dú shé zài cháng chuāng mǎn bèi , qù nián bié jiā jīn bié dì 。
mǎ tóu duì kū gè dōng xī , tiān biān liǔ xù wú gēn dì 。

別曲

—— 王建

毒蛇在腸瘡滿背,去年別家今別弟。
馬頭對哭各東西,天邊柳絮無根蔕。

仄平仄平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。

dú shé zài cháng chuāng mǎn bèi , qù nián bié jiā jīn bié dì 。
mǎ tóu duì kū gè dōng xī , tiān biān liǔ xù wú gēn dì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
毒蛇在我身上结满了肠疮,去年我离开了家乡,如今又离别了我的亲弟弟。马头对着哭泣,伤心的人们四散离去。天边的柳絮漂浮无定,没有根基的飘落。




总结:

这首诗描述了诗人身上被毒蛇咬伤并生了肠疮,表达了他遭遇的痛苦。诗人离开家乡,与亲弟弟分别,引起了他的悲伤和悔恨。马头对着哭泣,天边的柳絮漂浮无根,象征着无法定居的不安和流离失所的状态。整首诗情感凄凉,描绘了诗人内心的孤独和无助。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

杂曲歌辞 别离曲 (zá qū gē cí bié lí qū)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

丈夫非无泪,不洒离别间。
仗劒对尊酒,耻为游子颜。
蝮蛇一螫手,壮士疾解腕。
所思在功名,离别何足叹。

仄平仄平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。

又听霓裳羽衣曲送陈君 (yòu tīng ní cháng yǔ yī qū sòng chén jūn)

朝代:宋    作者: 徐铉

清商一曲远人行,桃叶津头月正明。
此是开元太平曲,莫教偏作别离声。

仄平仄平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。

又听霓裳羽衣曲送陈君 (yòu tīng ní cháng yǔ yī qū sòng chén jūn)

朝代:唐    作者: 徐铉

清商一曲远人行,桃叶津头月正明。
此是开元太平曲,莫教偏作别离声。

仄平仄平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。

横吹曲辞 折杨柳 二 (héng chuī qū cí zhé yáng liǔ èr)

朝代:唐    作者: 孟郊

楼上春风过,风前杨柳歌。
枝疎缘别苦,曲怨为年多。
花惊燕地雪,叶映楚池波。
谁堪别离此,征戍在交河。

仄平仄平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。

杂曲歌辞 今别离 (zá qū gē cí jīn bié lí)

朝代:唐    作者: 崔国辅

送别未能旋,相望连水口。
船行欲映洲,几度急摇手。

仄平仄平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。

杂曲歌辞 古别离 (zá qū gē cí gǔ bié lí)

朝代:唐    作者: 聂夷中

欲别牵郎衣,问郎游何处?不恨归日迟,莫向临邛去。

仄平仄平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。

杂曲歌辞 新别离 (zá qū gē cí xīn bié lí)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

手把杏花枝,未曾经别离。
黄昏掩闺後,寂寞自心知。

仄平仄平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。

古怨别 (gǔ yuàn bié)

朝代:唐    作者: 孟郊

飒飒秋风生,愁人怨离别。
含情两相向,欲语气先咽。
心曲千万端,悲来却难说。
别後唯所思,天涯共明月。

仄平仄平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。

秋天 离别 爱情

和人赠别 (hé rén zèng bié)

朝代:唐    作者: 李羣玉

嚬黛低红别怨多,深亭芳恨满横波。
声中唱出缠绵意,泪落灯前一曲歌。

仄平仄平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。

题曲屏牡丹桃花 其一 (tí qū píng mǔ dān táo huā qí yī)

朝代:宋    作者: 葛立方

不与春风别有因,香苞长好四时新。
曲屏忽见西明种,疑有蓝关竖箔人。

仄平仄平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。