chù zhōu yuè yè mù zhōng chéng xí hé zhǔ rén
处州月夜穆中丞席和主人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘言史 (liú yán shǐ)

羌竹繁弦银烛红,月光初出柳城东。
忽见隐侯裁一咏,还须书向郡楼中。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平○。

qiāng zhú fán xián yín zhú hóng , yuè guāng chū chū liǔ chéng dōng 。
hū jiàn yǐn hóu cái yī yǒng , huán xū shū xiàng jùn lóu zhōng 。

處州月夜穆中丞席和主人

—— 劉言史

羌竹繁弦銀燭紅,月光初出柳城東。
忽見隱侯裁一詠,還須書向郡樓中。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平○。

qiāng zhú fán xián yín zhú hóng , yuè guāng chū chū liǔ chéng dōng 。
hū jiàn yǐn hóu cái yī yǒng , huán xū shū xiàng jùn lóu zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
羌竹丛茂,琴弦悠扬,银烛闪耀,染红了房间。月光初现在柳城的东方。
突然看见隐居的侯爷创作了一首诗,必须将这首诗写信送到郡楼中去。

赏析:这首诗《处州月夜穆中丞席和主人》是刘言史创作的一首古体诗,以描写夜晚的月光和文人雅集为主题。诗人以优美的语言和写意的笔法,将夜晚的美景和文人的雅集情感相融合,展现出了浓厚的文人氛围。
首两句“羌竹繁弦银烛红,月光初出柳城东。”描绘了夜晚的景色,羌竹摇曳,弦乐悠扬,银烛照亮了夜空,月亮刚刚升起在柳城东方。这里通过对细节的刻画,营造出了一个宁静而美丽的夜晚氛围。
接下来的两句“忽见隐侯裁一咏,还须书向郡楼中。”则表现了文人雅集的情景。诗中的“隐侯”指的是席和,他是当时的知名文学家,他在这个时刻突然写了一首诗,抒发内心的感情。而“郡楼”则是雅集之地,大家在这里相聚,交流文学艺术。诗人通过这两句话,将文人的情感与夜晚的美景相结合,突显了诗意与境界的融合。
总的来说,这首诗以简洁明了的语言,通过对夜晚景色和文人雅集的描写,展现了诗人对美的感受和文学情感的交融,是一首充满诗意的佳作。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘言史介绍:🔈

刘言史,邯郸人,与李贺同时。歌诗美丽恢赡,自贺外,世莫能比,亦与孟郊友善。初客镇冀,王武俊奏爲枣强令,辞疾不受,人因称爲刘枣强。後客汉南,李夷简署司空掾,寻卒。歌诗六卷,今编一卷。 查看更多>>

刘言史的诗:

相关诗词:

奉酬李中丞洪湖州西亭即事见寄兼呈吴冯处士时中丞量移湖州长史 (fèng chóu lǐ zhōng chéng hóng hú zhōu xī tíng jí shì jiàn jì jiān chéng wú féng chǔ shì shí zhōng chéng liáng yí hú zhōu zhǎng shǐ)

朝代:唐    作者: 皎然

爱君溪上住,迟月开前扃。
山火照书卷,野风吹酒瓶。
为谁留此物,意在眼中青。
樵子逗烟墅,渔翁宿沙汀。
主人非楚客,莫谩讥独醒。
宿昔邢城功,道高心已冥。
贪将到处士,放醉乌家亭。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平○。

夜宴安乐公主宅 (yè yàn ān lè gōng zhǔ zhái)

朝代:唐    作者: 沈佺期

濯龙门外主家亲,鸣凤楼中天上人。
自有金杯迎甲夜,还将绮席代阳春。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平○。

动物

述华清宫五首 四 (shù huá qīng gōng wǔ shǒu sì)

朝代:唐    作者: 储光羲

正月开阳和,通门缉元化。
穆穆睟容归,岂为明灯夜。
高山大风起,肃肃随龙驾。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平○。

动物

和王郎中题华州李中丞厅 (hé wáng láng zhōng tí huá zhōu lǐ zhōng chéng tīng)

朝代:唐    作者: 姚合

莲华峰下郡斋前,遶砌穿池贮瀑泉。
君到亦应闲不得,主人草圣复诗仙。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平○。

穆陵关北逢人归渔阳 (mù líng guān běi féng rén guī yú yáng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

逢君穆陵路,匹马向桑乾。
楚国苍山古,幽州白日寒。
城池百战後,耆旧几家残。
处处蓬蒿遍,归人掩泪看。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平○。

忧国忧民 宽慰

饯魏主簿席上作 (jiàn wèi zhǔ bó xí shàng zuò)

朝代:宋    作者: 李殿丞

今日不知明日事,人情反覆似车轮。
我今自是飘萍客,更向长亭作主人。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平○。

宿清溪主人 (sù qīng xī zhǔ rén)

朝代:唐    作者: 李白

夜到清溪宿,主人碧岩里。
檐楹挂星斗,枕席响风水。
月落西山时,啾啾夜猨起。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平○。

李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州 (lǐ zhōng chéng zhái yè yàn sòng qiū shì yù fù jiāng dōng biàn wǎng chén zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

积雪临阶夜,重裘对酒时。
中丞违沈约,才子送丘迟。
一路三江上,孤舟万里期。
辰州佳兴在,他日寄新诗。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平○。

郊庙歌辞 祀圜丘乐章 太和 (jiāo miào gē cí sì huán qiū yuè zhāng tài hé)

朝代:唐    作者: 褚亮

穆穆我后,道应千龄。
登三处大,得一居贞。
礼惟崇德,乐以和声。
百神仰止,天下文明。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平○。

冬夜饶州使堂饯相公五叔赴歙州 (dōng yè ráo zhōu shǐ táng jiàn xiàng gong wǔ shū fù xī zhōu)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

丞相过邦牧,清弦送羽觞。
高情同客醉,子夜为人长。
斜汉这过斗,寒云正护霜。
新安江自绿,明主待惟良。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平○。