chǔ zhōu wén wǎn jiǎo yǒu huái
楚州闻晚角有怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

钦天门外警场开，画角千枝叠鼓催。
今日淮边孤垒畔，晚风时送数声来。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qīn tiān mén wài jǐng chǎng kāi ， huà jiǎo qiān zhī dié gǔ cuī 。
jīn rì huái biān gū lěi pàn ， wǎn fēng shí sòng shù shēng lái 。

楚州聞晚角有懷

—— 蔡襄

欽天門外警場開，畫角千枝疊鼓催。
今日淮邊孤壘畔，晚風時送數聲來。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qīn tiān mén wài jǐng chǎng kāi ， huà jiǎo qiān zhī dié gǔ cuī 。
jīn rì huái biān gū lěi pàn ， wǎn fēng shí sòng shù shēng lái 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今天在钦天门外的警场，军队正在集结，乐队吹奏着千枝画角和叠鼓，催促士兵行动。而此刻在淮河边的孤立城垒旁，晚风时不时吹来几声远去的乐音。

总结：全文：这段古文描绘了一个战争的场景，军队在警场集结准备出征，乐队奏响乐器催促行动，而在另一处孤立的城垒旁，晚风中隐约传来远去的乐音。

赏析：:
这首诗《楚州闻晚角有怀》是唐代文学家蔡襄创作的作品。诗人以豪放豁达之情怀，赞美了楚州的壮丽景色，突出了城池的防御意义，同时抒发了对故乡的思念之情。
首句描述了钦天门外警场的壮观场景，画角的声音如千枝叠鼓般催促。这一描写展现出楚州的军事氛围和战备状态，生动地表现了时局的紧张和城池的重要性。
接下来，诗人将视线聚焦在淮河边的城垒上，强调了傍晚时分晚风送来画角声的情景。这一景象让人感到宁静与壮丽，也表现了诗人对家乡的深厚感情。
整首诗以雄壮的场面和深情的怀念交织在一起，展示了蔡襄豁达的性格和对家园的热爱。这首诗充满了唐代文学特有的豪放情怀，同时也体现了文人士族对家国之情的真挚表达。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>