yù yǔ liǎng sù xiàn yì
遇雨两宿县驿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

绝巘笙箫断,邻州鼓角闻。
江淮两岸雨,吴楚一天云。
有驿聊堪憇,无尊亦自欣。
西山逢老宿,往事说三分。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jué yǎn shēng xiāo duàn , lín zhōu gǔ jiǎo wén 。
jiāng huái liǎng àn yǔ , wú chǔ yī tiān yún 。
yǒu yì liáo kān qì , wú zūn yì zì xīn 。
xī shān féng lǎo sù , wǎng shì shuō sān fēn 。

遇雨兩宿縣驛

—— 王十朋

絕巘笙簫斷,鄰州鼓角聞。
江淮兩岸雨,吳楚一天雲。
有驛聊堪憇,無尊亦自欣。
西山逢老宿,往事說三分。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jué yǎn shēng xiāo duàn , lín zhōu gǔ jiǎo wén 。
jiāng huái liǎng àn yǔ , wú chǔ yī tiān yún 。
yǒu yì liáo kān qì , wú zūn yì zì xīn 。
xī shān féng lǎo sù , wǎng shì shuō sān fēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

绝巘笙箫断,邻州鼓角声声传来。
江淮两岸雨水不断,吴楚一方天空云彩交织。
有驿舍可稍作停留,无尊酒亦自感欣慰。
西山相逢故友,旧时往事谈及其中三分之一。

总结:

诗中描绘了一幅山水环绕的画面,笙箫声断绝于绝壁之巅,隔着山林,可闻邻州鼓角的声音。江淮两岸雨水不断,吴楚的天空云彩交织。诗人有意驻足驿站稍作停留,心情愉悦,就算没有珍贵的美酒,也能自我感慨欣慰。在西山相逢故友,回忆起往昔的经历,谈及过去,只说了其中的三分之一,留下余下的回忆未尽。整首诗流露出对山水之美的赞美以及对旧友往事的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

休宁县与汪致道诸公别後晚宿黟县界鱼亭驿二首 其一 (xiū níng xiàn yǔ wāng zhì dào zhū gōng bié hòu wǎn sù yī xiàn jiè yú tíng yì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

竹密如云不见天,好山无数簇溪田。
秪应黟县溪山胜,尽在鱼亭驿舍前。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

回宿故县驿 (huí sù gù xiàn yì)

朝代:宋    作者: 韦骧

回首边城暮霭轻,乱山深处宿归程。
流泉遶榻鸣寒夜,别是劳生一段清。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

熙宁壬子至节夕宿两当驿 (xī níng rén zǐ zhì jié xī sù liǎng dāng yì)

朝代:宋    作者: 赵拚

里数二千七百余,两当冬夜宿中途。
举朝五往东西蜀,还有区区似我无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宿长乐县驿驿皆用葵叶盖屋状如椶叶云 (sù cháng lè xiàn yì yì jiē yòng kuí yè gài wū zhuàng rú zōng yè yún)

朝代:宋    作者: 杨万里

都将葵叶盖亭中,树似桄榔叶似椶。
欲问天公觅微雪,装成急响打船篷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宿新丰驿 (sù xīn fēng yì)

朝代:宋    作者: 王十朋

小驿数椽屋,夜深风雨中。
邻家有鷄犬,不是汉新丰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宿兰溪水驿前三首 其一 (sù lán xī shuǐ yì qián sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

系缆兰溪岸,开襟柳驿窗。
人争趋夜市,月自浴秋江。
灯火疎还密,帆樯只更双。
平生经此县,今夕驻孤幢。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宿疏陂驿 (sù shū bēi yì)

朝代:宋    作者: 王周

秋染棠梨叶半红,荆州东望草平空。
谁知孤宦天涯意,微雨萧萧古驿中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宿疎陂驿 (sù shū bēi yì)

朝代:唐    作者: 王周

秋染棠梨叶半红,荆州东望草平空。
谁知孤宦天涯意,微雨萧萧古驿中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宿大冶县 (sù dà yě xiàn)

朝代:宋    作者: 王十朋

隔岸呼舟子,湖山日欲曛。
人家数点火,风物一川云。
小渡渔人占,中流县界分。
秋深山驿冷,萧瑟夜深闻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宿杨梅驿 (sù yáng méi yì)

朝代:宋    作者: 韦骧

两壁万千嶂,一村三四家。
度桥逢古驿,下马踏秋花。
夜永蛩尤苦,云空月自华。
冷官无好趣,安用五书车。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。