首页 > 发现 > 全宋诗 > 出真州 其一

chū zhēn zhōu qí yī
 出真州 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文天祥 (wén tiān xiáng) 。

早约戎装去看城，联镳壕上叹风尘。
谁知关出西门外，憔悴世间无告人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。

zǎo yuē róng zhuāng qù kàn chéng ， lián biāo háo shàng tàn fēng chén 。
shuí zhī guān chū xī mén wài ， qiáo cuì shì jiān wú gào rén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

早晨穿上戎装出发去巡视城池，跃马越过壕沟，不禁感慨尘土飞扬之景。
谁能明了，离开关隘出西门外，经历艰辛，世间无人能够倾诉。

总结：

诗人以古代的士人视角，描绘了一个早晨戎装出城的情景，境况是一个人与尘土飞扬的环境相互交融，感慨其中的艰辛与辛酸。诗句末尾则表达了诗人离开城池，背离安逸之地的心路历程，以及无人能够理解的内心痛苦。整首诗通过写实的描写，传达出一种孤独、无奈的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文天祥写的《出真州》系列：

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>

文天祥的诗：

文天祥的词：

相关诗词：