chú yè kū nèi
除夜哭内 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪咨夔 (hóng zī kuí)

密雪疎风客屋穿,几回除夕伴忧煎。
团栾方索日边饭,契阔已成松底眠。
画火何堪思旧事,理衣谁与管新年。
平时戒汝无多酌,争得屠苏到汝前。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

mì xuě shū fēng kè wū chuān , jǐ huí chú xī bàn yōu jiān 。
tuán luán fāng suǒ rì biān fàn , qì kuò yǐ chéng sōng dǐ mián 。
huà huǒ hé kān sī jiù shì , lǐ yī shuí yǔ guǎn xīn nián 。
píng shí jiè rǔ wú duō zhuó , zhēng de tú sū dào rǔ qián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

密密的雪花飘飘,客屋稀稀疏疏,寒风穿过。几次除夕之夜,陪伴忧愁煎熬。
在丛林中寻找栾树的果实,已经索求了好些日子。而契约的友情已像松树的根深深扎入。
炉火熊熊,何堪回忆过去的事情。整理衣裳,却不知谁来庆贺新年。
平日里要戒除酒的过多,否则就别指望在除夕能享用屠苏酒了。
全诗讲述了一个孤独客居的景象,忧思环绕,寂寞难耐。在除夕之夜,寻找栾树果实是为了准备节日佳肴,同时也暗示着深厚的友情,而年末岁首之际,对过去的回忆与对未来的不确定感交织在一起。诗人告诫自己要适度饮酒,否则难以在节日中品尝到屠苏酒。全诗反映了岁月更迭,人情冷暖,以及在孤寂中寻求温暖的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪咨夔介绍:🔈

洪咨夔(一一七六~一二三六),字舜俞,号平斋,於潜(今属浙江)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士,授如皋簿。继中教官,调饶州教授。崔与之帅淮东,辟置幕府。後随崔至蜀,历通判成都府,知龙州。理宗朝,召爲秘书郎,以言事忤史弥远,罢。弥远死,以礼部员外郎召,迁监察御史,殿中侍御史,给事中。官至刑部尚书,翰林学士、知制诰。端平三年卒,年六十一,谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。 洪咨夔诗,以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗,另编一卷。 查看更多>>

洪咨夔的诗:

洪咨夔的词:

  • 沁园春

    诗不云乎,蒹葭苍苍,白露为霜。看高山...

  • 沁园春

    归去来兮,杜宇声声,道不如归。正新烟...

  • 沁园春

    饮马咸池,总辔,横鹜九州。庆中兴机会...

  • 沁园春

    秋气悲哉,薄寒中人,皇皇何之。更黄花...

  • 风流子

    锦幄醉荼シ。狻猊暖、银蒜压烟霏。正韩...

  • 贺新郎

    露洗秋光透。指岷峨、无边峭碧,与君为...

  • 贺新郎

    风软帘花约。玉壶天、芙蕖欲盖,初槊。...

  • 贺新郎

    放了孤山鹤。向西湖、问讯水边,嫩寒篱...

  • 贺新郎

    谁识昂昂鹤。且随缘、剩水残山,东村西...

  • 汉宫春

    南极仙翁,占太微元盖,洞府为家。身骑...

  • 洪咨夔宋词全集>>

相关诗词:

除夜 (chú yè)

朝代:唐    作者: 元稹

忆昔岁除夜,见君花烛前。
今宵祝文上,重叠叙新年。
闲处低声哭,空堂背月眠。
伤心小儿女,撩乱火堆边。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

除夜哭仲孙概 其二 (chú yè kū zhòng sūn gài qí èr)

朝代:宋    作者: 徐瑞

我老那堪哭,吞声泪一襟。
应门差慰眼,伏枕独伤心。
白璧归黄壤,孤坟寄古林。
凄凉重泣痛,临绝有遗音。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

除夜忆福清塘东诸友 (chú yè yì fú qīng táng dōng zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 陈藻

去年除夜作吟思,除夜今年久别离。
幸喜此身贫却健,柴炉更隔一年期。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

除夜 (chú yè)

朝代:宋    作者: 赵万年

除夜春牛吼,开正虏骑多。
有谋思却敌,休问命如何。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

哭瓢饮陈子在 其四 (kū piáo yǐn chén zǐ zài qí sì)

朝代:宋    作者: 薛嵎

寝食难忘置,心怀故友情。
花枝封蜡寄,诗递出门迎。
忍听偏亲哭,相期嗣子成。
乘除理终定,人事未容轻。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

汪彦章内翰除守临川以诗贺之 (wāng yàn zhāng nèi hàn chú shǒu lín chuān yǐ shī hè zhī)

朝代:宋    作者: 曾几

临川内史诏除谁,里巷传闻报客知。
金马门深曾草制,水精宫冷近题诗。
行看画省旌旗入,定把书麟笔札随。
若访毗耶旧居士,无人问疾鬓成丝。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赞美 祝愿

哭笑鸟 (kū xiào niǎo)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

日月转入地,星辰蔽重云。
夜色晦若漆,怪禽巢未焚。
其音哭且笑,哀乐讵能分。
方哭且笑时,曾莫有以羣。
哭为何所悲,笑为何所闻。
了不预人事,吉凶谁复云。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

除夜宿洺州 (chú yè sù míng zhōu)

朝代:唐    作者: 白居易

家寄关西住,身为河北游。
萧条岁除夜,旅泊在洺州。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

哭花 (kū huā)

朝代:唐    作者: 韩偓

曾愁香结破颜迟,今见妖红委地时。
若是有情争不哭,夜来风雨葬西施。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

东阳夜怪诗 八 (dōng yáng yè guài shī bā)

朝代:唐    作者: 不详

少年长负饥鹰用,内顾曾无宠鹤心。
秋草驱除思去宇,平原毛血兴从禽。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。