首页 > 发现 > 全唐诗 > 除夜二首 一

chú yè èr shǒu yī
 除夜二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 姚合 (yáo hé) 。

衰残归未遂，寂寞此宵情。
旧国当千里，新年隔数更。
寒犹近北峭，风渐向东生。
谁见长安陌，晨钟度火城。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

shuāi cán guī wèi suì ， jì mò cǐ xiāo qíng 。
jiù guó dāng qiān lǐ ， xīn nián gé shù gèng 。
hán yóu jìn běi qiào ， fēng jiàn xiàng dōng shēng 。
shuí jiàn zhǎng ān mò ， chén zhōng dù huǒ chéng 。

除夜二首 一

—— 姚合

衰殘歸未遂，寂寞此宵情。
舊國當千里，新年隔數更。
寒猶近北峭，風漸向東生。
誰見長安陌，晨鐘度火城。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

shuāi cán guī wèi suì ， jì mò cǐ xiāo qíng 。
jiù guó dāng qiān lǐ ， xīn nián gé shù gèng 。
hán yóu jìn běi qiào ， fēng jiàn xiàng dōng shēng 。
shuí jiàn zhǎng ān mò ， chén zhōng dù huǒ chéng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
衰残的归程未能达成，我在这个寂寞的夜晚情感孤寂。旧国已在千里之外，新年与我相隔更多。严寒仍然逼近北方的峭壁，寒风逐渐吹向东方而生。有谁曾见过长安的街道？晨钟声响彻火城。


全诗概括：诗人在一个寂寞的夜晚，感叹自己归家的旅程并未完成，心境凄凉。旧国已远离，新年的到来与自己相隔甚远。严寒不断逼近北方，寒风逐渐吹向东方。诗人希望有人能够看到长安的街道，听到晨钟的声音，感受那座城市的繁华与温暖。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姚合写的《除夜二首》系列：

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗：

相关诗词：