首页 > 发现 > 全宋诗 > 除夕二首 其一

chú xī èr shǒu qí yī
 除夕二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 俞德邻 (yú dé lín) 。

十旬为客思凄然，返樛言归又核田。
榾柮煨鑪销永夜，屠苏浸井迫新年。
人生半是忙中过，农事偏于隠者便。
将老菟裘何处卜，九龙泉畔锡山边。

仄平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shí xún wèi kè sī qī rán ， fǎn jiū yán guī yòu hé tián 。
gǔ duò wēi lú xiāo yǒng yè ， tú sū jìn jǐng pò xīn nián 。
rén shēng bàn shì máng zhōng guò ， nóng shì piān yú yǐn zhě biàn 。
jiāng lǎo tú qiú hé chù bǔ ， jiǔ lóng quán pàn xī shān biān 。

动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

十天的时间作客思念的心情真是悲凄。回到家中，放下樛木，说了一声归来又开始整理田地。炉中的柴火燃烧着，一直到永夜，烧得火红，犹如煨火的光芒。在屠苏酒中浸泡的时间也很长，一直到水井几乎见底，迫近了新年。人生过了一半都在忙碌中度过，而农事却更适合隐居者。当下要卜算的是将来的岁月如何度过，就像寻找老菟裘的去处一样难以预测。在九龙泉畔或者锡山边，都难以得知归宿何在。
全诗写出了诗人在十天的客居中感到思念之情，回家后又投入农田的劳作，描绘了炉火煨烧的景象和酒浸的过程，表达了人生忙碌与隐居的对比，最后以寻找菟裘的难题暗示了未来的迷茫不定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到俞德邻写的《除夕二首》系列：

本文作者俞德邻介绍：🔈

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。 查看更多>>

俞德邻的诗：

相关诗词：