wù zǐ chú xī zhuī hé chén jiǎn zhāi chú yè yī shǒu
戊子除夕追和陈简斋除夜一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻良能 (yù liáng néng) 。

世事年来已饱更，百年今夕两分平。
窗间蜡炬偎人煖，缾里梅花照眼明。
瓦屋三间聊足喜，鬓霜千丈总堪惊。
明朝同上西山望，应有江湖春水生。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

shì shì nián lái yǐ bǎo gèng ， bǎi nián jīn xī liǎng fēn píng 。
chuāng jiān là jù wēi rén xuān ， píng lǐ méi huā zhào yǎn míng 。
wǎ wū sān jiān liáo zú xǐ ， bìn shuāng qiān zhàng zǒng kān jīng 。
míng cháo tóng shàng xī shān wàng ， yīng yǒu jiāng hú chūn shuǐ shēng 。

戊子除夕追和陳簡齋除夜一首

—— 喻良能

世事年來已飽更，百年今夕兩分平。
窗間蠟炬偎人煖，缾裏梅花照眼明。
瓦屋三間聊足喜，鬢霜千丈總堪驚。
明朝同上西山望，應有江湖春水生。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

世事年来已经饱经历了许多变迁，百年如今的这一夜分为两半，过得平稳。
在窗间，蜡烛依偎着人，温暖着心怀，缾（注：一种盛水的容器）里的梅花照亮了眼睛。
三间瓦屋虽然朴素，却足以让人欢喜，鬓发上的霜却有千丈，让人不禁惊叹岁月的流逝。
明天早晨，我还会再登上西山，展望远方，可能会有江湖的春水涌动。
全诗写景描写的是时光流逝，百年如梦，窗间蜡炬照亮了一段平淡而温馨的时光。作者对于时光的逝去感慨万千，同时对未来依然怀有期待和希望。全诗情感真挚，描写细腻，通过简短的文字将复杂的情感表达得淋漓尽致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻良能介绍：🔈

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），爲建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>