首页 > 发现 > 全宋诗 > 出顺天门归阳翟二首 其一

chū shùn tiān mén guī yáng zhái èr shǒu qí yī
 出顺天门归阳翟二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

迟明出都城，夹路多柳色。
行人半歌哭，莽不见阡陌。
西池已春晚，我复道里迫。
枯田甚渴雨，久作龟兆拆。
屡遭人马饥，更悟坡壠隔。
微官恋升斗，恐负朋友责。
初无秦楚遇，亦有陈蔡厄。
沉忧能伤人，今汝头已白。

○平仄平平，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，○仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平平平平，平仄平仄仄。

chí míng chū dōu chéng ， jiá lù duō liǔ sè 。
xíng rén bàn gē kū ， mǎng bù jiàn qiān mò 。
xī chí yǐ chūn wǎn ， wǒ fù dào lǐ pò 。
kū tián shèn kě yǔ ， jiǔ zuò guī zhào chāi 。
lǚ zāo rén mǎ jī ， gèng wù pō lǒng gé 。
wēi guān liàn shēng dòu ， kǒng fù péng yǒu zé 。
chū wú qín chǔ yù ， yì yǒu chén cài è 。
chén yōu néng shāng rén ， jīn rǔ tóu yǐ bái 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
迟明离开都城，沿途景色多是绿柳。
行人有的在半路高声歌唱，有的却默默哭泣，茫茫大地再也看不到那熟悉的田野。
西池已经入春，夕阳渐晚，我仍匆匆赶路。
干旱的田地渴望着雨水，久旱成龟兆被翻开。
屡遭人马经过而飢饿难耐，更加体会坡壠分隔之苦。
微薄的官职渴望着升迁，却担心辜负朋友的期望。
初来时并未经历过秦楚的艰难遭遇，但同样有过陈蔡的厄运。
深沉的忧愁能够伤害人，现在你的头发已经斑白。
全文

总结：

迟明离开都城，行走在蜿蜒的道路上，感慨人生的无常。路上有的行人高歌，有的默默哭泣，体现了人生的悲欢离合。西池的春天已经降临，夕阳渐渐西斜，作者仍然急急忙忙地赶路。干旱的田地渴望着雨水，久旱成龟兆拆开，揭示了艰难的处境。作者经历了饥饿和困苦，也感受到了坡壠隔阂。微薄的官职让他渴望升迁，但同时也担忧辜负朋友的期望。他没有经历过秦楚的困苦，但同样经历了陈蔡的厄运。深沉的忧愁使人备受伤害，此刻他已经白发苍苍。

这首诗是吕本中的《出顺天门归阳翟二首 其一》。这首诗描述了诗人的归乡之路，充满了深沉的感情和生活的沉重。以下是赏析：
在这首诗中，诗人表达了离别之情。诗的开头，诗人提到自己离开都城，这里的都城可以理解为宫廷或者繁华的城市，离开这个繁忙的地方，踏上了回乡的路途。夹路多柳色，描绘了路旁的柳树在春天的青翠，显示了大自然的生机勃勃。
然而，随着诗人的行进，诗中的情感开始变得沉重。行人半歌哭，暗示了诗人内心的忧伤，或许是因为与亲友的离别。莽不见阡陌，表现了诗人在路上所感受到的孤独和空旷。西池已春晚，我复道里迫，诗人的回乡之路已经到了傍晚，时间紧迫，让人感到焦虑。
接下来，诗中提到枯田甚渴雨，久作龟兆拆，这里反映了诗人所经过的地方旱情严重，田地渴望雨水，生计困难。屡遭人马饥，更悟坡壠隔，这句表达了农民的苦难，他们常常饱受饥馑之苦，坡壠隔指的是分割着田地的田埂。
诗人还提到微官恋升斗，恐负朋友责，这里可能是诗人的自嘲，他担心自己因为微不足道的官职而负责友人。最后，诗人谈到了自己的际遇，初无秦楚遇，亦有陈蔡厄，这是在表达他的命运曲折，遭遇了不少困难和坎坷。
整首诗通过诗人的回乡之路，反映了生活的艰辛和离别之情，充满了对故乡和亲友的思念和忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕本中写的《出顺天门归阳翟二首》系列：

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗：

吕本中的词：

相关诗词：