chū jiāo huái wāng shàng zhōng dài jiǎn
出郊怀汪尚中代简 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴泳 (wú yǒng)

一春烟雨尽愁端,晴日郊行尚怕寒。
芳草被堤风信过,杂英满甸雪泥乾。
刘郎去後花无恙,杜牧来迟春渐阑。
明日为君开社瓮,莫教人倚玉栏看。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yī chūn yān yǔ jìn chóu duān , qíng rì jiāo xíng shàng pà hán 。
fāng cǎo bèi dī fēng xìn guò , zá yīng mǎn diàn xuě ní qián 。
liú láng qù hòu huā wú yàng , dù mù lái chí chūn jiàn lán 。
míng rì wèi jūn kāi shè wèng , mò jiào rén yǐ yù lán kàn 。

出郊懷汪尚中代簡

—— 吳泳

一春烟雨盡愁端,晴日郊行尚怕寒。
芳草被堤風信過,雜英滿甸雪泥乾。
劉郎去後花無恙,杜牧來遲春漸闌。
明日爲君開社甕,莫教人倚玉欄看。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yī chūn yān yǔ jìn chóu duān , qíng rì jiāo xíng shàng pà hán 。
fāng cǎo bèi dī fēng xìn guò , zá yīng mǎn diàn xuě ní qián 。
liú láng qù hòu huā wú yàng , dù mù lái chí chūn jiàn lán 。
míng rì wèi jūn kāi shè wèng , mò jiào rén yǐ yù lán kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一春烟雨消尽了愁绪,晴日时在郊外散步还感寒意。
芳草覆盖着堤岸,微风传递着信息,杂草繁茂,田地上的雪泥已经干涸。
刘郎离去后,花儿未曾凋谢,杜牧来得稍晚,春意渐渐减弱。
明日我会为你开启社瓮,但请不要让人靠在玉栏上观望。

总结:

诗人抒发了对春天变迁的感叹和思考,描述了烟雨消散、阳光晴朗的场景。他用自然景物隐喻人生离合,通过花草的生长凋零寓意人事无常。刘郎和杜牧分别象征了过去和未来,暗示着时间的推移和变迁。最后,诗人承诺要为某人开启社瓮,但提醒不要让人过于倚赖物质的欢愉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴泳介绍:🔈

僧祖元,本里中秀才,厌世事尘劳,翻然出家。因游鴈峰,遂断一指,誓不复还。乡人目之爲一指头禅,盖讥笑之也。自後南行,学益长,又有能诗声。予爱其勇猛精进,漫作数语挑之。 查看更多>>

吴泳的诗:

吴泳的词:

  • 沁园春

    鸣兮,卉木萋止,维暮之春。笑憨翁渐老...

  • 摸鱼儿

    甚一般、化工模子。铸成一个拙底。生来...

  • 沁园春

    春事阑斑,桐花烂漫,不堪凤栖。叹交枰...

  • 满江红

    手摘桐花,怅还是、春风婪尾。按锦瑟、...

  • 满江红

    梦绕家山,曾访问、鹤林遗迹。见老鹤、...

  • 水龙吟

    清江社雨初晴,秋香吹彻高堂晓。天然带...

  • 鹊桥仙

    二童一马,素琴独鹤,长与仙翁为伴。自...

  • 清平乐

    梅霖未歇。直透菖华节。荔子才丹栀子白...

  • 贺新凉・贺新郎

    碧嶂青红路。近重阳、不寒不暖,不风不...

  • 渔家傲

    翠隐红藏春尚薄。百花头上梅先觉。清晓...

  • 吴泳宋词全集>>

相关诗词:

华亭明行院 (huá tíng míng xíng yuàn)

朝代:宋    作者: 释居简

三女冈边寺,楼台旧鬰峩。
近郊闻梵放,陆地出芬陁。
天福虽营刹,中原尚枕戈。
烟尘绝淮海,熨帖看鲸波。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谢梅庵汪御史免丝分得交字韵 (xiè méi ān wāng yù shǐ miǎn sī fēn de jiāo zì yùn)

朝代:宋    作者: 汪炎昶

僻郡鲜夷旷,人稠厥壤墝。
艺才谋黍稷,缉欲待菅茅。
赋重已前代,政宽犹乐郊。
茧丝嚣馹骑,杼轴罥蟏蛸。
君子谋斯达,邦人睫始交。
沾恩陋河海,履坦失函崤。
事匪壑邻国,慈惟恋故巢。
枌榆叨密荫,棠棣挺新梢。
已喜疽初决,宁容祸有苞。
简书贻远则,永頼脱鞭敲。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉和圣制答张说南出雀鼠谷 (fèng hé shèng zhì dá zhāng shuō nán chū què shǔ gǔ)

朝代:唐    作者: 席豫

鸣銮初幸代,旋盖欲横汾。
山尽千旗出,郊平五校分。
前林已暄景,後壑尚寒氛。
风送箫韶曲,花铺黼黻文。
盐梅推上宰,礼乐统中军。
献赋纡天札,飘颻飞白云。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

郊外即事七首 其五 (jiāo wài jí shì qī shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 袁燮

几处汪汪成巨浸,传闻昔日尽良田。
兴除利害宁无策,忍把膏腴久弃捐。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵蒲大受书怀十首 其九 (cì yùn pú dà shòu shū huái shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 郭印

世道交相丧,从谁见典型。
圣贤虽泯没,简籍尚丁宁。
学欲追三代,心终醉六经。
如何资发冢,陂麦咏青青。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

金陵怀古 (jīn líng huái gǔ)

朝代:宋    作者: 汪立信

胜地尚存龙虎气,荒台已失凤凰踪。
六朝文物山川古,霸气终归指顾中。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

题史廷直郊居 (tí shǐ tíng zhí jiāo jū)

朝代:宋    作者: 唐庚

黄金转手尽,郊居掩清昼。
山容凉肺腑,竹意浄怀袖。
入门编简香,无复更铜臭。
君看道南院,岂识元德秀。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

郊亭 (jiāo tíng)

朝代:唐    作者: 薛能

郊亭宴罢欲回车,满郭传呼调角初。
尚拥笙歌归未得,笑娥扶着醉尚书。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵汪汝冯见赠 (cì yùn wāng rǔ féng jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 曾协

身闲官冷巧相如,草舍柴扉况并居。
刮目尚为三日别,论心真胜十年书。
屡烦折简催羸马,知有新粧出绮疏。
兴发会须携短策,要看风味慰逃虚。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

首尾吟 其四 (shǒu wěi yín qí sì)

朝代:宋    作者: 邵雍

尧夫非是爱吟诗,安乐窝中半醉时。
因月因花因兴咏,代书代简代行移。
池中既有双鱼跃,天际宁无一鴈飞。
无限交亲在南北,尧夫非是爱吟诗。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。