首页 > 发现 > 全宋诗 > 初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四小诗呈诸同官梓桐庙

chū dào jì xī shì shì sān rì chū chéng nán yè èr cí yóu shí zhào ǒu chéng sì xiǎo shī chéng zhū tóng guān zǐ tóng miào
初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四小诗呈诸同官梓桐庙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

行年五十治丘民，初学催科愧庙神。
无限青山不容隠，却看黄卷自怜贫。
雨余岭上云披絮，石浅溪头水蹙鳞。
指点县城如手大，门前五柳正摇春。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xíng nián wǔ shí zhì qiū mín ， chū xué cuī kē kuì miào shén 。
wú xiàn qīng shān bù róng yǐn ， què kàn huáng juàn zì lián pín 。
yǔ yú lǐng shàng yún pī xù ， shí qiǎn xī tóu shuǐ cù lín 。
zhǐ diǎn xiàn chéng rú shǒu dà ， mén qián wǔ liǔ zhèng yáo chūn 。

初到績溪視事三日出城南謁二祠遊石照偶成四小詩呈諸同官梓桐廟

—— 蘇轍

行年五十治丘民，初學催科愧廟神。
無限青山不容隠，却看黄卷自憐貧。
雨餘嶺上雲披絮，石淺溪頭水蹙鱗。
指點縣城如手大，門前五柳正摇春。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
行年五十，治理着山区百姓，初次学习催交纳税赋，心中感到愧疚，向庙中神灵祈求宽恕。
眼前的青山连绵不尽，无法容身隐匿其中，只得叹息自身贫困，宛如黄卷经书自怜。
雨过后，山岭上的云层仿佛披着絮衣，溪水浅处，水波悠然，鱼鳞相映成趣。
在这片广袤的山间指点着县城的方向，宛如手掌一般宽广。而在县城门前，五棵垂柳正在欢快地摇曳迎着春天的来临。
全文描绘了一个治理山区的五十岁官员，初次向神祈求宽恕，并表达了对贫困身世的感慨，以及对山区美景的赞叹。县城的宽广和五柳的摇曳则暗示着生活的活力与希望。

赏析：苏辙的《初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四小诗呈诸同官梓桐庙》是一首充满睿智和文人风采的诗篇。诗人在绩溪初任官职，前来拜访庙神和游览自然景观，抒发了内心的感慨和情感。
第一节写诗人初到绩溪，他已年过五旬，初学治理乡民，深感自己的不足和不安。他在庙神面前感到愧疚，意识到自己肩负重任。
第二节通过描写青山、黄卷，表现了诗人的志向和情感。青山不容隐喻着诗人的抱负，而黄卷则暗示着他对文学的热爱和自身的才情。他自怜贫，表达了一种自我反省和自我期许的情感。
第三节通过描写雨后的山川景色，展示了大自然的美丽和变幻，这也与诗人内心的情感相呼应。溪水蹙鳞的描写生动传神，增加了诗歌的艺术表现力。
最后一节以指点县城和五柳摇春的画面，表现了诗人对于新环境的好奇和向往。五柳摇春的景象寓意着新生活的希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>