首页 > 发现 > 全宋诗 > 初成遗老斋待月轩藏书室三首 遗老斋

chū chéng yí lǎo zhāi dài yuè xuān cáng shū shì sān shǒu yí lǎo zhāi
 初成遗老斋待月轩藏书室三首 遗老斋 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

老人身世两相遗，绿竹青松自蔽亏。
已喜形骸今我有，枉将名字与人知。
往还但许邻家父，问讯才通说法师。
燕坐萧然便终日，客来不识我为谁。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

lǎo rén shēn shì liǎng xiāng yí ， lǜ zhú qīng sōng zì bì kuī 。
yǐ xǐ xíng huán jīn wǒ yǒu ， wǎng jiāng míng zì yǔ rén zhī 。
wǎng huán dàn xǔ lín jiā fù ， wèn xùn cái tōng shuō fǎ shī 。
yàn zuò xiāo rán biàn zhōng rì ， kè lái bù shí wǒ wèi shuí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
老人的身世经历是一段两相遗失的历史，他现在过着与绿竹青松自我隐匿相亏的生活。虽然他已经喜欢上了现在的形骸，但他曾经白白将自己的名字留给了他人，让别人熟知他的名字而不是真正了解他。他来往的只是邻家的父亲，而只有问讯才能得知他真正的修行者身份。他坐在燕雀萧瑟的环境中整日发呆，当有客人前来却不识别他是谁。
总结：全文：这段古文描绘了一个老人身世不明的形象，他隐藏了自己的身份，并拒绝了名利之事，过着淡泊寂寥的生活。然而，他的真正身份只有通过问讯才能得知，使得他成为一个神秘莫测的人物。

赏析：这首古诗以“遗老斋”为题，苏辙以老人的自白述说着人生遗憾和心境，具有深沉的内涵。首节叙述老人身世两次失意，以绿竹青松作隐喻，表现了老人隐居自守的心境。第二节写老人已喜形骸，有所得意，但感觉名字与他人知晓无益。第三节通过客人的来访，展示了老人的孤独和疏离。整首诗表现了老人对世事的淡然态度和对名利的释然，以及心境的孤寂和隐居。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《初成遗老斋待月轩藏书室三首 》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：