lěng rán zhāi
冷然斋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释德洪 (shì dé hóng)

以身为舌毗尼藏,俨此空斋镜面清。
蝉蜕尘埃轩盖集,蝶成魂梦篆烟轻。
芦图世界分遗境,玉麈天花委落英。
鉢在道山归去好,摩挲风驭笑平生。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

yǐ shēn wèi shé pí ní cáng , yǎn cǐ kōng zhāi jìng miàn qīng 。
chán tuì chén āi xuān gài jí , dié chéng hún mèng zhuàn yān qīng 。
lú tú shì jiè fēn yí jìng , yù zhǔ tiān huā wěi luò yīng 。
bō zài dào shān guī qù hǎo , mā sā fēng yù xiào píng shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
作为一位精通佛法的僧侣,庄严地在这空荡的斋房前净凝心灵。
蝉蜕尘埃如盖覆于屋檐,蝶化灵魂如篆刻的烟轻飘。
芦苇图绘着世界,将境界分隔遗留,美玉麈在天空花雨中委落华英。
行住坐卧皆在道山之中,我欣然归去,悠然笑对平生风驭之事。
全文总结:
本文描绘了一位舌毗尼藏的僧侣,以及他在空旷的斋房中专心修行的场景。通过比喻蝉蜕和蝶化,表达了生命的蜕变与超脱,以及灵魂的轻盈与自由。芦苇图象征世界的多样性和境界的划分,而玉麈飘落的花雨则象征着美好的事物的委托与留恋。最后,作者坦然接受自己在道山修行的归宿,并对一生的风驭经历感到欣然笑对。整篇文章表现出一种宁静淡然的心境,表达了对生命和自然的独特理解。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍:🔈

释德洪(一○七一~一一二八),一名惠洪,号觉范,筠州新昌(今江西宜丰)人。俗姓喻。年十四,父母双成,依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年(一○八九),试经於东京天王寺,冒惠洪名得度爲僧。四年後南归,依真净禅师於庐山归宗寺,随真净迁洪州石门。二十九岁始,游方东吴、衡山、金陵等地,住金陵清凉寺。冒名剃度事发,入狱一年,勒令还俗。後至东京,入丞相张商英、枢密郭天信门下,再得度,赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年(一一一一),张、郭贬黜,亦受牵连,发配朱崖军(今海南三亚)。三年,得释。四年,返筠州,馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日,遇赦,归湘上南台。高宗建炎二年卒,年五十八。德洪工书善画,尤擅绘... 查看更多>>

释德洪的诗:

相关诗词:

遗老斋绝句十二首 其三 (yí lǎo zhāi jué jù shí èr shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 苏辙

兹心净无垢,尚爱南斋竹。
当暑得清风,冷然若新沐。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

英上人手录冷斋为示戏书其尾 (yīng shàng rén shǒu lù lěng zhāi wèi shì xì shū qí wěi)

朝代:宋    作者: 释德洪

五鼎八珍非我事,曲眉清倡乞人争。
一帙冷斋夜深话,青灯相对听秋声。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

咏志 抒怀

寄卢进斋 (jì lú jìn zhāi)

朝代:宋    作者: 顾逢

酒边无日不团栾,独冷斋中忆旧欢。
窗外一株红杏树,三年不得与君看。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和安之叔灰斋 (hé ān zhī shū huī zhāi)

朝代:宋    作者: 郑刚中

见说灰斋只数椽,先生燕息此於焉。
声名应耻暂时热,喜怒端知不复然。
春到岂无繁杏火,日高惟有篆炉烟。
清幽此外万缘冷,笑杀人间百虑煎。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

空斋 (kōng zhāi)

朝代:宋    作者: 吴惟信

空斋日日清吟过,溪上梅开也不知。
坐久正愁炉火冷,北风吹折蠹杉枝。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

斋居湖寺晚对南屏疎钟茂林雾气蓊然 (zhāi jū hú sì wǎn duì nán píng shū zhōng mào lín wù qì wěng rán)

朝代:宋    作者: 韩淲

南山起寒雾,雨气蓊林木。
但觉白漫漫,不见山下屋。
须臾逼昏黑,疎钟度幽谷。
寺冷西湖秋,斋房媚幽独。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 黄皋

冷斋夜话非无谓,暖日春风足自香。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

虚斋 (xū zhāi)

朝代:宋    作者: 晁补之

虚斋闭疏窗,竹日光耿耿。
更无司业酒,但有广文冷。
人怜出入独,自喜往还省。
时作苦语诗,幽泉汲修绠。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

秋斋 (qiū zhāi)

朝代:唐    作者: 白居易

晨起秋斋冷,萧条称病容。
清风两窗竹,白露一庭松。
阮籍谋身拙,嵇康向事慵。
生涯别有处,浩气在心胸。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

投诚斋 其一 (tóu chéng zhāi qí yī)

朝代:宋    作者: 刘过

省斋去国艮斋老,不独宣尼叹乏才。
试数诸公有名者,庐陵那得两诚斋。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。