chóu wū chéng yáng míng fǔ huá jiāng fù wèi běi duì yuè jiàn huái
酬乌程杨明府华将赴渭北对月见怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

释印及秋夜，身闲境亦清。
风襟自潇洒，月意何高明。
闻说武安君，万里驱妖精。
开府集秀士，先招士林英。
晋家用元凯，亦是鲁诸生。
北望抚长劒，感君知已行。
边尘昏玉帐，杀气凝金镫。
大敌折齐俎，一书下聊城。
翻飞青云路，宿昔沧洲情。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
○仄仄平平，仄仄○平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄○。
平平平仄仄，仄仄○平仄。
仄仄○平仄，仄平仄平平。
平平平平仄，仄仄平平平。

shì yìn jí qiū yè ， shēn xián jìng yì qīng 。
fēng jīn zì xiāo sǎ ， yuè yì hé gāo míng 。
wén shuō wǔ ān jūn ， wàn lǐ qū yāo jīng 。
kāi fǔ jí xiù shì ， xiān zhāo shì lín yīng 。
jìn jiā yòng yuán kǎi ， yì shì lǔ zhū shēng 。
běi wàng fǔ cháng jiàn ， gǎn jūn zhī yǐ xíng 。
biān chén hūn yù zhàng ， shā qì níng jīn dēng 。
dà dí zhé qí zǔ ， yī shū xià liáo chéng 。
fān fēi qīng yún lù ， sù xī cāng zhōu qíng 。

酬烏程楊明府華將赴渭北對月見懷

—— 皎然

釋印及秋夜，身閑境亦清。
風襟自瀟灑，月意何高明。
聞說武安君，萬里驅妖精。
開府集秀士，先招士林英。
晉家用元凱，亦是魯諸生。
北望撫長劒，感君知已行。
邊塵昏玉帳，殺氣凝金鐙。
大敵折齊俎，一書下聊城。
翻飛青雲路，宿昔滄洲情。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
释印及秋夜，心身自由，境界也清净。
风姿潇洒，月光意味深长。
听闻武安君，万里驱逐妖魔。
担任开府之职，聚集才俊，首先招募士林英才。
晋家以元凯为用，同样是鲁地的杰出学子。
望北方，握紧长剑，感慨君已踏上行程。
战乱的边境，昏暗的玉帐，杀气凝结在金镫上。
面对强敌，打破束缚，写下一封关于聊城的书信。
飞跃青云之路，怀揣昔日的沧州情怀。

这首诗《酬乌程杨明府华将赴渭北对月见怀》是唐代诗人皎然创作的。诗人在这首诗中表达了对杨明府华将的赞美和祝愿，并以此为契机，表达了自己的志向和情感。
首先，诗人提到了"释印及秋夜"，意味着杨明府华将要赴任渭北，秋夜已至，这是一种时节和背景的描写。接着，他提到"风襟自潇洒，月意何高明"，通过自然景物的描绘，表达了杨明府的风采和才情。
然后，诗人聆听到杨明府的功绩，他"闻说武安君，万里驱妖精"，这里表现出对杨明府英勇的仕途和抱负的仰慕。接下来，诗人描述了杨明府的治政才能，他"开府集秀士，先招士林英"，将其与晋家元凯相提并论，彰显了杨明府的卓越品质。
诗人还表达了自己的思考和感慨，他"北望抚长劒，感君知已行"，表示对杨明府的期待和信任。然后，诗人描写了战场上的景象，"边尘昏玉帐，杀气凝金镫"，突出了杨明府在抵御敌人的战斗中的英勇。
最后，诗人提到了杨明府的一次胜利，"大敌折齐俎，一书下聊城"，表达了他对杨明府的庆贺和祝愿。最后两句"翻飞青云路，宿昔沧洲情"则表现了诗人对杨明府的深厚友情和对他前程的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。