chóu wū chéng yáng míng fǔ huá yǔ hòu xiǎo tíng duì yuè jiàn chéng
酬乌程杨明府华雨後小亭对月见呈 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

夜凉喜无讼，霁色摇闲情。
暑退不因雨，陶家风自清。
凝弦停片景，发咏静秋声。
何事禅中隐，诗题忽记名。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yè liáng xǐ wú sòng ， jì sè yáo xián qíng 。
shǔ tuì bù yīn yǔ ， táo jiā fēng zì qīng 。
níng xián tíng piàn jǐng ， fā yǒng jìng qiū shēng 。
hé shì chán zhōng yǐn ， shī tí hū jì míng 。

酬烏程楊明府華雨後小亭對月見呈

—— 皎然

夜涼喜無訟，霽色搖閑情。
暑退不因雨，陶家風自清。
凝弦停片景，發詠靜秋聲。
何事禪中隱，詩題忽記名。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜晚凉爽，我喜欢没有争讼的宁静，晴朗的天色激起了我闲散的情怀。
酷暑已经过去，并非因为雨水，而是陶家的风格使得清凉得来。
琴弦凝固，停止了旋律，周围的景色如画片一般静止，我发出悠扬的秋天之声来吟唱。
为何事我隐藏在禅室之中，将诗的题目却忘却了我的名字。

总结：

诗人在夜晚感受到清凉的气息，欣然享受没有争讼的宁静。晴朗的天色唤起他闲逸的心情，体味自由自在的情怀。他观察到夏季的酷暑已经过去，却并非因为降雨，而是陶家独特的风格使得清凉降临。诗人静静地弹奏着琴弦，景色停滞不动，他用悠扬的声音吟唱着秋天的韵律。然而，他自问为何自己隐藏在禅室中，忘记了自己的名字，只是题写下了这首诗。

这首诗《酬乌程杨明府华雨後小亭对月见呈》是唐代诗人皎然创作的。诗人在夜晚的凉爽中，心情舒畅，没有争论和纷争，天空明朗，让他的心情愈发宁静。这里的“霁色摇闲情”表达了作者对夜晚晴朗的天空感到愉悦。
诗中提到了陶家的风格，暗示了诗人对陶渊明的崇敬，陶渊明以清新自然的文风著称。诗人自己也以类似的风格写作，表现出对陶渊明文学传统的继承和发扬。
诗人在这个小亭子里，凝神弹琴，享受着安静的秋夜。他的琴声如止水一般，不仅停住了周围的景色，还发出了诗意的声音。这表现出他在这个宁静的夜晚中，心灵得到了净化和启发，灵感迸发。
最后，诗人提到了自己忘记了诗的标题，似乎是在表达自己将心灵沉浸于宁静之中，忘记了俗世的一切，只是单纯地享受着这美妙的时刻。
标签:
抒情、咏物、陶渊明风格、夜晚、宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。