chóu sī àn xì zèng tóng yòng kuáng zì
酬思黯戏赠同用狂字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

锺乳三千两，金钗十二行。
妬他心似火，欺我鬓如霜。
慰老资歌笑，销愁仰酒浆。
眼看狂不得，狂得且须狂。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zhōng rǔ sān qiān liǎng ， jīn chāi shí èr xíng 。
dù tā xīn sì huǒ ， qī wǒ bìn rú shuāng 。
wèi lǎo zī gē xiào ， xiāo chóu yǎng jiǔ jiāng 。
yǎn kàn kuáng bù dé ， kuáng dé qiě xū kuáng 。

酬思黯戲贈同用狂字

—— 白居易

鍾乳三千兩，金釵十二行。
妬他心似火，欺我鬢如霜。
慰老資歌笑，銷愁仰酒漿。
眼看狂不得，狂得且須狂。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
钟乳三千两，金钗十二行。
妒他心如火，欺我鬓似霜。
慰老资歌笑，消愁仰酒浆。
眼看狂不得，狂得且须狂。

全诗概括：诗人描述了一段不平等的感情经历。他妒忌别人的心如火般炽热，却欺负他的鬓发已如霜。为了安慰自己，他倾听老人的歌笑，饮酒消愁。他明白自己无法追求狂热的爱情，但他仍然选择放纵自己，因为他相信疯狂爱过之后，至少会有一段疯狂的回忆。

赏析：:
白居易的《酬思黯戏赠同用狂字》是一首七言绝句，表达了诗人对自己狂放不羁的性格的自嘲和自我安慰之情感。整首诗以反复运用"狂"字为特点，通过对诗人的内心感受和外貌特征的描写，勾画出了一个生活在世俗之外的个性鲜明的形象。
首句"锺乳三千两，金钗十二行"通过使用珍贵的物品来形容自己的容貌，传达了诗人对自身外貌的不满，同时也显示出他对物质的鄙视，强调内在的重要性。
接下来的两句"妬他心似火，欺我鬓如霜"则表达了诗人对他人充满激情和活力的生活方式的羡慕之情，以及自己年老的感受和外貌的衰老。这种对比突出了诗人内心的矛盾和对时光流逝的无奈。
第三句"慰老资歌笑，销愁仰酒浆"表达了诗人通过饮酒来宽解内心的忧虑和不满，将狂放的态度视为对生活的一种解脱和慰藉。
最后一句"眼看狂不得，狂得且须狂"强调了诗人内心的矛盾，他虽然渴望狂放的生活，但由于年老和外貌的问题，却感到无法如愿，因此他呼吁自己要更加狂放，追求内心的真实感受，不必太过在意外表的变化。
整首诗以"狂"字为线索，通过对自身的反思和对他人生活方式的比较，表达了诗人对自己生活状态的思考和反思，同时也表现出对自由、狂放生活的向往和渴望。
标签: 内心矛盾，自我安慰，向往自由

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>