xì zèng mèng dé jiān chéng sī àn
戏赠梦得兼呈思黯 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

霜鬓莫欺今老矣，一杯莫笑便陶然。
陈郎中处为高户，裴使君前作少年。
顾我独狂多自哂，与君同病最相怜。
月终斋满谁开素，须拟奇章置一筵。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shuāng bìn mò qī jīn lǎo yǐ ， yī bēi mò xiào biàn táo rán 。
chén láng zhōng chù wèi gāo hù ， péi shǐ jūn qián zuò shào nián 。
gù wǒ dú kuáng duō zì shěn ， yǔ jūn tóng bìng zuì xiāng lián 。
yuè zhōng zhāi mǎn shuí kāi sù ， xū nǐ qí zhāng zhì yī yán 。

戲贈夢得兼呈思黯

—— 白居易

霜鬢莫欺今老矣，一杯莫笑便陶然。
陳郎中處爲高戶，裴使君前作少年。
顧我獨狂多自哂，與君同病最相憐。
月終齋滿誰開素，須擬奇章置一筵。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霜鬓莫欺今老矣，一杯莫笑便陶然。
陈郎中处为高户，裴使君前作少年。
顾我独狂多自哂，与君同病最相怜。
月终斋满谁开素，须拟奇章置一筵。

【译文：】不要因我头发上的霜而嘲笑我如今已年老，只需一杯酒，便能让我陶然忘忧。
陈郎中在高官之位，裴使君曾年少英俊。
我自嘲独自狂傲，但与你一样病痛，我们最为相怜。
月亮西沉，禅房中充满素馔，应该准备特殊的文章，摆设一席盛宴。

【全诗总结：】本诗以自嘲的口吻，表达了作者年老的心境和对忧愁的回避。首句提到霜鬓，是指头发上的白发，意味着年老的象征。作者表达了不希望被嘲笑的愿望，希望通过一杯酒来忘却忧愁。接下来，作者提到了陈郎中和裴使君，描绘了他们在年轻时的荣耀与辉煌，与自己的老去形成鲜明对比。然后，作者以自嘲的态度，表示自己狂傲多疾，并认为与君同病最为相怜，表达了对同病相怜的理解和共鸣之情。最后两句则暗示了月亮西沉，禅房中备有素馔，希望准备特殊的文章，摆设一席盛宴，表达了对美好事物的渴望和对生活的追求。整首诗以自嘲和对比的手法，表达了作者在年老之际的心境和对美好事物的追求。

这首诗《戏赠梦得兼呈思黯》是唐代诗人白居易创作的。这首诗可以分成四个部分进行赏析：
1. 第一部分：“霜鬓莫欺今老矣，一杯莫笑便陶然。”
这里诗人表达了自己的年老之感，但也呼应着“一杯莫笑便陶然”的心态，意味着不论年岁如何增长，都要以豁达和开朗的态度面对生活。
2. 第二部分：“陈郎中处为高户，裴使君前作少年。”
诗中提到了陈郎中和裴使君，他们都是高官显贵。这里描写了他们的成就和地位，暗示了诗人的社交圈属于上流社会。
3. 第三部分：“顾我独狂多自哂，与君同病最相怜。”
诗人表现了自己的独特之处，他或许不像他人那样成熟和世故，但他与陈郎中有着共鸣，因为他们都有自己的“病”，即不同寻常的性格和态度。
4. 第四部分：“月终斋满谁开素，须拟奇章置一筵。”
最后两句提到了斋宴和奇章，似乎在表达诗人对于文学和诗歌的热爱，他期望能够在斋宴上分享自己的作品，与友人共同品味文学之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>