chóu sī àn xiàng gong jiàn guò bì jū xì zèng
酬思黯相公见过弊居戏赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

轩盖光照地，行人为裴回。
呼传君子出，乃是故人来。
访我入穷巷，引君登小台。
台前多竹树，池上无尘埃。
贫家何所有，新酒三两桮。
停杯欵曲语，上马复迟回。
留守不外宿，日斜宫漏催。
但留金刀赠，未接玉山颓。
家酝不敢惜，待君来即开。
邨妓不辞出，恐君冁然咍。

平仄平仄仄，○平平平○。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
平平平仄仄，平仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
○仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄○平平仄，仄仄仄平平。
平？仄仄仄，仄平平仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。

xuān gài guāng zhào dì ， xíng rén wéi péi huí 。
hū chuán jūn zǐ chū ， nǎi shì gù rén lái 。
fǎng wǒ rù qióng xiàng ， yǐn jūn dēng xiǎo tái 。
tái qián duō zhú shù ， chí shàng wú chén āi 。
pín jiā hé suǒ yǒu ， xīn jiǔ sān liǎng bēi 。
tíng bēi kuǎn qū yǔ ， shàng mǎ fù chí huí 。
liú shǒu bù wài sù ， rì xié gōng lòu cuī 。
dàn liú jīn dāo zèng ， wèi jiē yù shān tuí 。
jiā yùn bù gǎn xī ， dài jūn lái jí kāi 。
cūn jì bù cí chū ， kǒng jūn chǎn rán hāi 。

马

酬思黯相公見過弊居戲贈

—— 白居易

軒蓋光照地，行人爲裴回。
呼傳君子出，乃是故人來。
訪我入窮巷，引君登小臺。
臺前多竹樹，池上無塵埃。
貧家何所有，新酒三兩桮。
停杯欵曲語，上馬復遲迴。
留守不外宿，日斜宮漏催。
但留金刀贈，未接玉山頹。
家醞不敢惜，待君來即開。
邨妓不辭出，恐君囅然咍。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
轩盖照亮大地，行人来去曲折。
呼召贵人出来，竟是故友来访。
我前往贫穷的巷子，引你登上小台阶。
台阶前有许多竹树，池塘上无一丝尘埃。
贫苦之家有什么可以招待，只有几杯新酒。
举杯停住，轻声细语，上马又迟迟回程。
守在家中不外宿，太阳斜照，宫殿中的漏水声催促时间。
我只能留下一把金刀作为赠礼，未能接触到玉山的残垣。
家酿的酒不敢吝啬，等待你的到来就开怀畅饮。
村中的歌女不愿离去，恐怕你会大笑起来。

全诗概括：诗人通过描绘一次友人来访的场景，表达了自己贫寒之家的招待之意，同时抒发了对友情的珍视和期待。诗中融入了清新的自然景色，展示了诗人的淳朴情感和追求简朴生活的态度。

赏析：这首诗《酬思黯相公见过弊居戏赠》是唐代诗人白居易所作，通过诗中的抒怀之情，表达了对友人的深情厚谊和宾主之间的欢聚之情。下面进行详细赏析：
诗人以“轩盖光照地”开篇，形容客人的到来，阳光明媚，气氛愉快。接着，“呼传君子出，乃是故人来”，表现了作者对友人的亲切感受，这位故人的到来使他非常高兴。
在接下来的几句中，诗人描述了自己的贫困之境，居住在一条穷巷中，但依然热情款待了客人，引导他上小台，小台上有竹树和清池，没有尘埃，形成了一幅幽雅宜人的景象。
“贫家何所有，新酒三两桮”，诗人虽然贫困，但仍然有些新酒待客，表示自己的诚意和豁达。停杯之际，友人言谈之间，使诗人感到愉悦，“上马复迟回”，友人告别时恋恋不舍。
接下来，诗人表达了自己的归宿之情，虽然他留守在家，但并不外宿，“日斜宫漏催”，宫漏的声音预示着时光的流逝。
最后几句中，诗人表达了对友人的赠送之情，他将金刀赠送给友人，但尚未接到友人赠送的玉山，表现出友情的互赠和期待。他还提到家中的酒，“家酝不敢惜”，表示愿意与友人分享一切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>