tí bó shì guān chǔ dōng jí yòng zhāng ān guó yùn yīn sī pó yáng yǔ chàng chóu zhě wǔ rén jīn liù nián yǐ chén hé èr gōng yǐ wù gù yú yì lí suǒ wèi zhī kǎi rán fù yòng yuán yùn
提舶示观楚东集用张安国韵因思鄱阳与唱酬者五人今六年矣陈何二公已物故余亦离索为之慨然复用元韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

忆昔江东会衆仙,诗筒来徃走山川。
造楼游戏偶成凤,炼石辛勤同补天。
堪叹交游隔生死,尚余文字带芳鲜。
欲收膏馥增前集,舶使新诗自合编。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yì xī jiāng dōng huì zhòng xiān , shī tǒng lái wǎng zǒu shān chuān 。
zào lóu yóu xì ǒu chéng fèng , liàn shí xīn qín tóng bǔ tiān 。
kān tàn jiāo yóu gé shēng sǐ , shàng yú wén zì dài fāng xiān 。
yù shōu gāo fù zēng qián jí , bó shǐ xīn shī zì hé biān 。

提舶示觀楚東集用張安國韻因思鄱陽與唱酬者五人今六年矣陳何二公已物故餘亦離索爲之慨然復用元韻

—— 王十朋

憶昔江東會衆仙,詩筒來徃走山川。
造樓游戲偶成鳳,煉石辛勤同補天。
堪嘆交游隔生死,尚餘文字带芳鮮。
欲收膏馥增前集,舶使新詩自合編。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yì xī jiāng dōng huì zhòng xiān , shī tǒng lái wǎng zǒu shān chuān 。
zào lóu yóu xì ǒu chéng fèng , liàn shí xīn qín tóng bǔ tiān 。
kān tàn jiāo yóu gé shēng sǐ , shàng yú wén zì dài fāng xiān 。
yù shōu gāo fù zēng qián jí , bó shǐ xīn shī zì hé biān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

忆起昔日江东会聚的众仙,诗人驱策着诗篇的灵感,穿越山川。
筑起高楼,游戏间凤凰的意象,在炼制石头的勤奋中同心协力补天。
可惜交游之情被生死隔绝,仅余文字流传着芳馨的气息。
欲收集膏馥的佳作,将前集扩充,这位舶使创作了新的诗篇,巧妙地将它们编纂成篇。
全诗主题是诗人回忆起昔日江东的仙人聚会,描述了他们驰骋山川,创造游戏和诗篇的情景。其中提到了炼制石头共同补天的壮举,但同时也反思了交游之情被生死分隔的遗憾。尽管仙人们已经离世,但他们的文字和作品却仍然流传着芬芳。最后,诗人希望收集这些优美的佳作,将前集扩充,并编纂成一部新的诗集,以使它们流传更广。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

再读楚东集用前韵寄景卢嘉叟 (zài dú chǔ dōng jí yòng qián yùn jì jǐng lú jiā sǒu)

朝代:宋    作者: 王十朋

二子聪明旷与离,一尊容我与论诗。
待将後集从前刻,直到鄱阳送别时。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

检书偶见故王侍郎嘉叟旧与余倡和之什良用慨然因题四韵 (jiǎn shū ǒu jiàn gù wáng shì láng jiā sǒu jiù yǔ yú chàng hé zhī shén liáng yòng kǎi rán yīn tí sì yùn)

朝代:宋    作者: 喻良能

文字名三世,精神运五兵。
徒看遗墨在,却叹曲池平。
浙右频犀麈,江东几兕觥。
倡酬今已矣,抚卷泪纵横。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿何山孙氏竹轩观张安国题壁因用其韵 (sù hé shān sūn shì zhú xuān guān zhāng ān guó tí bì yīn yòng qí yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

往来真个及瓜期,见竹还思种竹时。
今日赋诗添旧集,明朝不是楚东诗。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

强幼安用余与曾同季唱酬韵作二章见寄谨用韵为谢 其一 (qiáng yòu ān yòng yú yǔ céng tóng jì chàng chóu yùn zuò èr zhāng jiàn jì jǐn yòng yùn wèi xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

江国从游地,花今几度春。
老唯羁客在,情独使君新。
未敢论倾盖,应须托善邻。
如公真盛德,举世更何人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

祈雨未应提舶知宗道观焚香明日遂雨提舶有诗次韵 (qí yǔ wèi yìng tí bó zhī zōng dào guàn fén xiāng míng rì suì yǔ tí bó yǒu shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

一雨谁之力,因公发善心。
同为上公请,小作傅岩霖。
高廪行将实,南风日已駸。
涓辰祈善利,感应亦犹今。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

子畅尉曹用赠沅陵韵作诗见示亦用韵奉酬 (zǐ chàng wèi cáo yòng zèng yuán líng yùn zuò shī jiàn shì yì yòng yùn fèng chóu)

朝代:宋    作者: 赵蕃

元佑于今几故家,要寻遗事渺难涯。
虚名可媿铁炉冒,实美当知丙穴嘉。
柱後惠文余故窘,伍符尺籍子无嗟。
神仙也说多官府,何物蜂房亦趁衙。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。