chóu sī àn dài shū jiàn xì
酬思黯代书见戏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

官冷如浆病满身，凌寒不易过天津。
少年留取多情兴，请待花时作主人。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guān lěng rú jiāng bìng mǎn shēn ， líng hán bù yì guò tiān jīn 。
shào nián liú qǔ duō qíng xīng ， qǐng dài huā shí zuò zhǔ rén 。

酬思黯代書見戲

—— 劉禹錫

官冷如漿病滿身，凌寒不易過天津。
少年留取多情興，請待花時作主人。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guān lěng rú jiāng bìng mǎn shēn ， líng hán bù yì guò tiān jīn 。
shào nián liú qǔ duō qíng xīng ， qǐng dài huā shí zuò zhǔ rén 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官员身上冷得如同冷浆，病痛遍布全身，寒冷难以抵挡，就像要过天津那样寒冷。
少年人，要珍藏起那多情的激情，等待花开的时候才发挥自己的主宰作用。

这首诗描述了一个官员身体不适，寒冷困扰的情景。以冷浆的比喻形容官员体寒，满身疾病，难以抵御严寒，同时提到了天津这个地方的寒冷气候。接着，诗人呼唤年轻人要保留自己的多情和热情，等待时机的到来，发挥自己的能力和权威。整体而言，这首诗传达了对于年轻人的期望和对官员身体状况的描写。

赏析：
这首诗《酬思黯代书见戏》是唐代文学家刘禹锡创作的。诗人以一种幽默轻松的语气，表达了自己对于代人送来的书信的感慨和期望。
首句“官冷如浆病满身”，以“官冷”形容官场的冷淡，以“如浆”形容极冷的感觉，再以“病满身”强调自己身体的不适，通过这一描写，诗人抒发了对官场的不满和疲惫之情。接着，他用“凌寒不易过天津”一句，以天津为比喻，表达了一种在严寒条件下前行的困难，同时也隐含着官场的险恶和压力。
但诗人并未陷入悲观，接下来的两句“少年留取多情兴，/请待花时作主人”，表达了诗人对于未来的希望。他鼓励自己保持年轻时的激情和多情，等待春天的到来，做自己的主人，展现了一种乐观向上的情感。
整首诗通过对官场的冷漠和压力的描写，以及对未来的希望和憧憬的表达，展示了诗人在困境中保持乐观和坚韧的精神，表现出了他的豁达和坚定。
标签: 抒情、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>