chóu rùn shī jiàn zèng
酬闰师见赠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏野 (wèi yě)

绝唱知难继,因兹久滞淹。
隔年酬不得,终日诵无厌。
晒曝偏防蠹,收藏别着签。
偶吟聊报谢,迟拙莫相嫌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jué chàng zhī nán jì , yīn zī jiǔ zhì yān 。
gé nián chóu bù dé , zhōng rì sòng wú yàn 。
shài pù piān fáng dù , shōu cáng bié zhe qiān 。
ǒu yín liáo bào xiè , chí zhuō mò xiāng xián 。

酬閏師見贈

—— 魏野

絕唱知難繼,因茲久滯淹。
隔年酬不得,終日誦無厭。
曬曝偏防蠹,收藏別著簽。
偶吟聊報謝,遲拙莫相嫌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jué chàng zhī nán jì , yīn zī jiǔ zhì yān 。
gé nián chóu bù dé , zhōng rì sòng wú yàn 。
shài pù piān fáng dù , shōu cáng bié zhe qiān 。
ǒu yín liáo bào xiè , chí zhuō mò xiāng xián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
《绝唱》是一首描写古人才情难遇的诗歌。诗中表达了作者因为才华出众而感到困惑和难以继续的苦闷之情。他长期停滞不前,感到沉没无望。过了一年,酬劳仍未得到回报,但他依然全心全意地诵读自己的作品,毫不厌倦。他为了防止作品被蛀虫侵蚀,特意晒晒太阳,收藏起来并加上签名。偶尔吟唱自己的作品,只为感谢那些欣赏自己的人,尽管自己的表现迟钝拙笨,但希望他们不要嫌弃自己的迟钝。整首诗写出了作者才情横溢却屡受挫折的心情,以及对作品的珍视和对欣赏者的感激之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍:🔈

魏野(九六○~一○二○),字仲先,号草堂居士,陕州陕县(今属河南)人(《东都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陕县东郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被荐徵召,力辞不赴。广交僧道隠者,与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》,生前已行於世。死後,其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗,前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本,校以宋绍定元年严陵郡斋刻本(残四~六卷,以明抄本配足,简称明抄配宋本,藏北京图书馆)、旧山楼藏清钞本(简称旧山楼本,藏北京大学图书馆)... 查看更多>>

魏野的诗:

相关诗词:

暮秋怀闰师 (mù qiū huái rùn shī)

朝代:宋    作者: 魏野

风清月白树红时,无奈重城隔闰师。
却羡潺湲阶下水,夜深流入白莲池。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

闰八月 (rùn bā yuè)

朝代:唐    作者: 黄滔

无人不爱今年闰,月看中秋两度圆。
唯恐雨师风伯意,至时还夺上楼天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

壬申闰秋题赠鸟鹊 (rén shēn rùn qiū tí zèng niǎo què)

朝代:唐    作者: 李商隐

绕树无衣月正高,邺城新泪溅云袍。
几年始得逢秋闰,两度填河莫告劳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 咏史

题闰师禅庭双竹 (tí rùn shī chán tíng shuāng zhú)

朝代:宋    作者: 魏野

离丛并长对禅扃,乍见翻疑是一茎。
我恨与师居隔郭,他生愿似此君生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

闰老求席因以戏之 (rùn lǎo qiú xí yīn yǐ xì zhī)

朝代:宋    作者: 饶节

百丈曾於堂上卷,赵州只向日中铺。
赠师七尺高低具,尚打当年鼓笛无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

闰九月九日 (rùn jiǔ yuè jiǔ rì)

朝代:宋    作者: 晏殊

闰秋重九财政赤字佳辰,犹见黄花裛露新。
更作登高亦何害,恨无彭泽苦吟人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

闰三月 (rùn sān yuè)

朝代:唐    作者: 刘威

三年皆一闰,此闰胜常时。
莫怪花开晚,都缘春尽迟。
节分炎气近,律应蕙风移。
梦得成胡蝶,芳菲幸不遗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送闰师之长安谢紫衣 (sòng rùn shī zhī cháng ān xiè zǐ yī)

朝代:宋    作者: 魏野

无正文。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

拟齐梁酬所知见赠二首 一 (nǐ qí liáng chóu suǒ zhī jiàn zèng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 贯休

静只焚香坐,咏怀悲岁阑。
佳人忽有赠,满手红琅玕。
不独耀肌魄,将行为羽翰。
酬如上青天,风雪空漫漫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

冬夜酬范秘书 (dōng yè chóu fàn mì shū)

朝代:唐    作者: 李频

九衢行一匝,不敢入他门。
累日无余事,通宵得至言。
命嗟清世蹇,春觉闰冬暄。
翻覆吟佳句,何酬国士恩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。