chóu tài cháng cháo chéng jiàn jì
酬太常晁丞见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

当年布素定交情，恨不同为出谷鶑。
犹作三丞君最屈，徧寻两制我知荣。
湮沉莫厌青衫在，彼此俱嗟白发生。
重入玉堂非所望，汶阳田好欲归耕。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dāng nián bù sù dìng jiāo qíng ， hèn bù tóng wèi chū gǔ yīng 。
yóu zuò sān chéng jūn zuì qū ， biàn xún liǎng zhì wǒ zhī róng 。
yān chén mò yàn qīng shān zài ， bǐ cǐ jù jiē bái fà shēng 。
chóng rù yù táng fēi suǒ wàng ， wèn yáng tián hǎo yù guī gēng 。

酬太常晁丞見寄

—— 王禹偁

當年布素定交情，恨不同爲出谷鶑。
猶作三丞君最屈，徧尋兩制我知榮。
湮沉莫厭青衫在，彼此俱嗟白髮生。
重入玉堂非所望，汶陽田好欲歸耕。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
当年布素定交情，恨不同为出谷鶑。
他们曾经结下深厚的友情，遗憾的是无法共同离开这个山谷，去追求更广阔的天地。

犹作三丞君最屈，徧寻两制我知荣。
我怀念那位曾经的三丞君，他忍辱负重，我亲眼目睹他所受的荣耀。

湮沉莫厌青衫在，彼此俱嗟白发生。
我们深陷困境，无法摆脱，但我们共同为之悲叹，因为岁月已经让我们变得苍老。

重入玉堂非所望，汶阳田好欲归耕。
重新回到宫廷并非我们的期望，我们渴望返回汶阳的田地，过上平凡的农耕生活。

总结：

这首诗描述了两位好友之间的情谊和遗憾。他们渴望离开山谷，但命运却使他们无法实现理想，让他们深陷困境。尽管如此，他们仍然彼此怀念，共同嗟叹时光的流逝和年岁的增长。他们不再追求权势和荣耀，而是渴望回归简单的生活，回到田园耕作的乡间。这首诗通过表达友情和人生的无常，反映了古人对命运和现实的思考。

《酬太常晁丞见寄》是王禹偁创作的一首诗，表达了友情与人生的感慨。这首诗可以划分为以下几个

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>