首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄周表卿 其一

jì zhōu biǎo qīng qí yī
 寄周表卿 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王洋 (wáng yáng) 。

不见秘书久，经时失寄书。
交情犹缱绻，遣讯问何如。
郡籍藏崑府，班行近玉除。
自怜无藉在，不敢梦华胥。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bù jiàn mì shū jiǔ ， jīng shí shī jì shū 。
jiāo qíng yóu qiǎn quǎn ， qiǎn xùn wèn hé rú 。
jùn jí cáng kūn fǔ ， bān xíng jìn yù chú 。
zì lián wú jiè zài ， bù gǎn mèng huá xū 。

寄周表卿 其一

—— 王洋

不見秘書久，經時失寄書。
交情猶繾綣，遣訊問何如。
郡籍藏崑府，班行近玉除。
自憐無藉在，不敢夢華胥。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bù jiàn mì shū jiǔ ， jīng shí shī jì shū 。
jiāo qíng yóu qiǎn quǎn ， qiǎn xùn wèn hé rú 。
jùn jí cáng kūn fǔ ， bān xíng jìn yù chú 。
zì lián wú jiè zài ， bù gǎn mèng huá xū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
不见秘书已经很久了，许多时光都过去了，却没有收到对方的来信。
我们之间的感情仍然像细绳一样纠结着，所以我才会派人询问你的消息如何。
你的居所可能在郡城的崑府附近，我已经打算去那里寻找你了，可是在即将启程之际，我心中却又涌起了许多犹豫。
我自知在这里已经没有依靠，但我不敢去幻想那华胥之地的美好与富足。

赏析：这首诗《寄周表卿 其一》是王洋创作的，表达了诗人对友人周表卿的思念之情以及对友情的珍视。诗人久未收到周表卿的来信，心中不免焦急，因此写下这首诗来询问他的消息。诗中通过"不见秘书久，经时失寄书"表现了诗人对友情的渴望和牵挂。
诗人与周表卿的交情深厚，用"交情犹缱绻"来形容友情的牢固。他渴望知道周表卿现在的状况，"遣讯问何如"表现了他的关切之情。
诗中还提到了郡籍和班行，这些都是官职和地位的象征，说明周表卿在仕途上有所成就，而诗人自己则感到"自怜无藉在"，似乎是自嘲自己没有取得如此的成就。最后两句"不敢梦华胥"则表达了诗人不敢奢望自己能够享受到仙境一般的幸福和荣华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王洋写的《寄周表卿》系列：

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>

王洋的诗：

相关诗词：