chóu lú sōng qiū yè jiàn jì wǔ yùn
酬卢嵩秋夜见寄五韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

乔木生夜凉，月华满前墀。
去君咫尺地，劳君千里思。
素秉栖遁志，况贻招隐诗。
坐见林木荣，愿赴沧洲期。
何能待岁晏，携手当此时。

平仄平仄平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，○平平仄○。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄平仄平，仄仄平平○。
平平仄仄仄，平仄○仄平。

qiáo mù shēng yè liáng ， yuè huá mǎn qián chí 。
qù jūn zhǐ chǐ dì ， láo jūn qiān lǐ sī 。
sù bǐng qī dùn zhì ， kuàng yí zhāo yǐn shī 。
zuò jiàn lín mù róng ， yuàn fù cāng zhōu qī 。
hé néng dài suì yàn ， xié shǒu dāng cǐ shí 。

酬盧嵩秋夜見寄五韻

—— 韋應物

喬木生夜涼，月華滿前墀。
去君咫尺地，勞君千里思。
素秉棲遁志，況貽招隱詩。
坐見林木榮，願赴滄洲期。
何能待歲晏，攜手當此時。

平仄平仄平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，○平平仄○。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄平仄平，仄仄平平○。
平平仄仄仄，平仄○仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高大的树木在寒夜中生长，皎洁的月光照满前院。
我离你如此之近，却劳你思念了千里之遥。
我本是一个隐居的人，没有追求名利的心思，更不愿写出吸引人的诗篇。
然而当我坐在这里看到树木葱茏，心中便萌发了前往辽阔海洋的愿望。
我怎能等到岁月逝去，才携手共度此刻呢？

赏析：
这首《酬卢嵩秋夜见寄五韵》是韦应物的作品，通过描述秋夜的景色和表达思念之情，展现了诗人内心的愁思和追求隐逸的向往。
诗中描绘了秋夜的凉爽，乔木依然生长，月光洒满庭院，给人以宁静、凉爽的感觉。此时，诗人却离君咫尺之地，千里之外，思念之情愈发浓烈。他素来志向隐遁，此时更是愈发觉得隐逸的向往，愿意奉陪君子千里迢迢地赴沧洲。但他又意识到时光不等人，不能等岁月悠悠才实现愿望，而是应该趁此时携手同行。
整首诗通过对自然景色的描绘，突出了诗人对友人的思念之情和对隐逸生活的向往。展现了诗人深沉的情感和高远的志向。
标签: 写景, 抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>