dú chǔ dōng chàng chóu jí jì hóng jǐng lú wáng jiā sǒu
读楚东倡酬集寄洪景卢王嘉叟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

预恐吾侪有别离,急忙刊得倡酬诗。
江东渭北何曾隔,开卷无非见面时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yù kǒng wú chái yǒu bié lí , jí máng kān dé chàng chóu shī 。
jiāng dōng wèi běi hé zēng gé , kāi juàn wú fēi jiàn miàn shí 。

讀楚東倡酬集寄洪景盧王嘉叟

—— 王十朋

預恐吾儕有別離,急忙刊得倡酬詩。
江東渭北何曾隔,開卷無非見面時。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yù kǒng wú chái yǒu bié lí , jí máng kān dé chàng chóu shī 。
jiāng dōng wèi běi hé zēng gé , kāi juàn wú fēi jiàn miàn shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

预先害怕我们会有离别,所以急忙发表这首慷慨赞美的诗篇。
江东和渭北从未相隔,只要翻开书卷,总能相见。
全诗表达了作者对别离的担忧,为了能够永远相见,他迅速刊发了这首赞美之诗。诗中通过描绘江东与渭北相隔却从未真正分离,以及阅读书籍就能见到对方的情景,表达了作者对友谊的珍视与坚定的信念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

再读楚东集用前韵寄景卢嘉叟 (zài dú chǔ dōng jí yòng qián yùn jì jǐng lú jiā sǒu)

朝代:宋    作者: 王十朋

二子聪明旷与离,一尊容我与论诗。
待将後集从前刻,直到鄱阳送别时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

王嘉叟和读楚东诗复用前韵以寄 (wáng jiā sǒu hé dú chǔ dōng shī fù yòng qián yùn yǐ jì)

朝代:宋    作者: 王十朋

照眼骊珠光陆离,莆田太守寄新诗。
死生贵贱交情见,惟有吾宗不徇时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

检书偶见故王侍郎嘉叟旧与余倡和之什良用慨然因题四韵 (jiǎn shū ǒu jiàn gù wáng shì láng jiā sǒu jiù yǔ yú chàng hé zhī shén liáng yòng kǎi rán yīn tí sì yùn)

朝代:宋    作者: 喻良能

文字名三世,精神运五兵。
徒看遗墨在,却叹曲池平。
浙右频犀麈,江东几兕觥。
倡酬今已矣,抚卷泪纵横。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

何子应以蜀中文房四宝分赠洪景卢王嘉叟某与焉因成一绝 (hé zǐ yìng yǐ shǔ zhōng wén fáng sì bǎo fēn zèng hóng jǐng lú wáng jiā sǒu mǒu yǔ yān yīn chéng yī jué)

朝代:宋    作者: 王十朋

江左风流属宪台,笔端妙语出琼瑰。
滥居益友三人列,误辱文房四宝来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

安国读酬倡集有平生我亦诗成癖却悔来迟不与编之句今欲编後集得佳作数篇为楚东诗社之光复用前韵 (ān guó dú chóu chàng jí yǒu píng shēng wǒ yì shī chéng pǐ què huǐ lái chí bù yǔ biān zhī jù jīn yù biān hòu jí dé jiā zuò shù piān wèi chǔ dōng shī shè zhī guāng fù yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

六逸中无李谪仙,诗筒忽得旧临川。
枝芳又类燕山桂,马立欣瞻刺史天。
公似虞臣宜作牧,我慙鼠技滥烹鲜。
新诗不减顔公咏,贵若山王定不编。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵陈阜卿读洪景卢追和玉板诗 其二 (cì yùn chén fù qīng dú hóng jǐng lú zhuī hé yù bǎn shī qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

前世书鱼化宰官,肺肠元与竹相安。
侯生韩子相酬赠,诗句惊人魂胆寒。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

用读楚东集韵寄元章 (yòng dú chǔ dōng jí yùn jì yuán zhāng)

朝代:宋    作者: 王十朋

谁遣吾侪合又离,江山深忆共题诗。
君舟西上吾东矣,尊酒论文更几时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵洪景卢右司问梅 (cì yùn hóng jǐng lú yòu sī wèn méi)

朝代:宋    作者: 史浩

东皇荣万木,首倡属江梅。
得地应先发,须时不受催。
可堪连日冷,未忍一樽开。
竹外摇残雪,知君到几回。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵安国读荐福壁间何卿二诗怅然有感 (cì yùn ān guó dú jiàn fú bì jiān hé qīng èr shī chàng rán yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 王十朋

金华遽作鬼中仙,叹息真同子在川。
何逊诗犹在东阁,杜陵家不上青天。
忠随奏疏留丹阙,字落禅房照碧鲜。
客过楚东吟楚些,唱酬新集定须编。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

闻应贤景高文特少张景孙同客景卢官舍 (wén yìng xián jǐng gāo wén tè shǎo zhāng jǐng sūn tóng kè jǐng lú guān shè)

朝代:宋    作者: 洪适

使回亲旧集,虎穴问穹庐。
半夜枥喧马,高秋盘进鱼。
真成聚东井,谁复话南徐。
底事桃源客,新来书也疏。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。