jì xiāo èr shí sān qìng zhōng
寄萧二十三庆中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢仝 (lú tóng) 。

萧乎萧乎，忆萧者嵩山之卢。
卢扬州，萧歙州。
相思过春花，鬓毛生麦秋。
千灾万怪天南道，猩猩鹦鹉皆人言。
山魈吹火虫入椀，鸩鸟咒诅鲛吐涎。
就中南瘴欺北客，凭君数磨犀角吃。
我忆君心千百间，千百间君何时还，使我夜夜劳魂魄。

平平平平，仄平仄平平平平。
平平平，平仄平。
○○○平平，仄平平仄平。
平平仄仄平平仄，平平平仄平平平。
平平○仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄○平仄平仄仄，平平仄○平仄仄。
仄仄平平平仄○，平仄○平平平平，仄仄仄仄○平仄。

xiāo hū xiāo hū ， yì xiāo zhě sōng shān zhī lú 。
lú yáng zhōu ， xiāo xī zhōu 。
xiāng sī guò chūn huā ， bìn máo shēng mài qiū 。
qiān zāi wàn guài tiān nán dào ， xīng xīng yīng wǔ jiē rén yán 。
shān xiāo chuī huǒ chóng rù wǎn ， zhèn niǎo zhòu zǔ jiāo tǔ xián 。
jiù zhōng nán zhàng qī běi kè ， píng jūn shù mó xī jiǎo chī 。
wǒ yì jūn xīn qiān bǎi jiān ， qiān bǎi jiān jūn hé shí huán ， shǐ wǒ yè yè láo hún pò 。

寄蕭二十三慶中

—— 盧仝

蕭乎蕭乎，憶蕭者嵩山之盧。
盧揚州，蕭歙州。
相思過春花，鬢毛生麥秋。
千災萬怪天南道，猩猩鸚鵡皆人言。
山魈吹火蟲入椀，鴆鳥咒詛鮫吐涎。
就中南瘴欺北客，憑君數磨犀角喫。
我憶君心千百間，千百間君何時還，使我夜夜勞魂魄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
哀哉哀哉，我怀念着那个名叫嵩山的萧乎。
卢扬州，萧歙州。
思念穿越春花，我的鬓发变得如麦秋一般茂盛。
千种灾难、万般奇怪的事物在天南的道路上出现，猩猩和鹦鹉也都能说人话。
山魈吹起火焰，火虫进入了碗中，鸩鸟诅咒并吐出鲛鱼的唾液。
南方的瘴气欺凌着北方的客人，我请你数磨犀角为食吧。
我怀念你的心，有千百个念头纷至沓来，千百个念头啊，你何时能归来，让我不再夜夜辗转难眠。

赏析：
这是卢仝的《寄萧二十三庆中》诗。诗人以豪放、激昂的笔调表达了对远方朋友的思念之情，同时也交织了一些对世态炎凉、人事无常的感慨。
首句“萧乎萧乎”中的“萧”字可以指代诗人的朋友，也可能是地名。接着以“卢扬州，萧歙州”点明主题，诗人与朋友分隔两地，对彼此的相思之情浓烈。第三句“相思过春花，鬓毛生麦秋”用季节的更替来表达时间的流逝，暗示了等待已久的思念。
诗中描写了一些神秘的景象，如“千灾万怪天南道，猩猩鹦鹉皆人言”以及“山魈吹火虫入椀，鸩鸟咒诅鲛吐涎”。这些景象可能代表了诗人所处的陌生地域，与故乡的差异，也可被视为诗人内心世界的投射，表达了他内心的孤独和不安。
诗的末句“我忆君心千百间，千百间君何时还，使我夜夜劳魂魄”再次强调了诗人对朋友的思念之情，以及分离带来的痛苦。这种思念之情之深，使得诗人日夜都无法安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。