cì yùn yuè shàng rén qiū yè jiàn jì
次韵月上人秋夜见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道潜 (shì dào qián) 。

冥鸿振鹭想仪形，数日新秋入梦清。
丹壑流泉依旧否，碧岩丛桂几时生。
风来玉户凉初集，露泫银河色渐明。
黾勉酬君无妙语，夜光鱼目愧相并。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

míng hóng zhèn lù xiǎng yí xíng ， shù rì xīn qiū rù mèng qīng 。
dān hè liú quán yī jiù fǒu ， bì yán cóng guì jǐ shí shēng 。
fēng lái yù hù liáng chū jí ， lù xuàn yín hé sè jiàn míng 。
miǎn miǎn chóu jūn wú miào yǔ ， yè guāng yú mù kuì xiāng bìng 。

次韵月上人秋夜見寄

—— 釋道潜

冥鴻振鷺想儀形，數日新秋入夢清。
丹壑流泉依舊否，碧巖叢桂幾時生。
風來玉戶凉初集，露泫銀河色漸明。
黽勉酬君無妙語，夜光魚目愧相并。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冥鸿在高空中振翅翱翔，鹭鸟在池塘边优雅地展示着体态，好似在进行一场仪态的表演。数日过去了，新秋的氛围渐渐涌入梦中，梦境清澈宁静。
山谷中的溪流和泉水是否依然流淌着？碧岩上的桂树何时生长出茂密的枝叶？
微风吹来，玉户逐渐凉爽起来，清晨的凝露开始显露出银河般的美丽色彩。
我谦虚地向您回报，无法运用妙语来回应，只能默默地用勤勉之心向您致谢。就如同夜光与鱼目相比，我感到惭愧不敢与您相提并论。

赏析：这首诗《次韵月上人秋夜见寄》是由释道潜创作的，表现了一个秋夜中观赏自然景物的情感。诗人以自然景物为载体，表达了对大自然的深情厚意。
首节以“冥鸿振鹭想仪形”开篇，描绘了夜晚的景象，月上高空，寂静的湖泊中鸟儿的飞翔，意象清新。接着诗人提到“丹壑流泉依旧否”，表现出自然景色的恒久和变迁，人事如梦。
第二节以“风来玉户凉初集”，表现了秋夜微风的凉爽，与前节的寂静形成鲜明对比。银河的泪滴在这寂静中变得愈加明亮，增添了诗意。最后两句“黾勉酬君无妙语，夜光鱼目愧相并”表达了诗人愿意以这些简单的文字回报友人，但认为自己的表达无法与夜晚的壮美相媲美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。查看更多>>