首页 > 全唐诗 > 酬和元九东川路诗十二首 南秦雪

chóu hé yuán jiǔ dōng chuān lù shī shí èr shǒu nán qín xuě
 酬和元九东川路诗十二首 南秦雪 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

往岁曾为西邑吏，惯从骆口到南秦。
三时云冷多飞雪，二月山寒少有春。
我思旧事犹惆怅，君作初行定苦辛。
任赖愁猨寒不叫，若闻猨叫更愁人。

仄仄平平平仄仄，仄○仄仄仄平平。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄○仄仄○平仄，平仄平○仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄○平仄○平平。

wǎng suì céng wèi xī yì lì ， guàn cóng luò kǒu dào nán qín 。
sān shí yún lěng duō fēi xuě ， èr yuè shān hán shǎo yǒu chūn 。
wǒ sī jiù shì yóu chóu chàng ， jūn zuò chū xíng dìng kǔ xīn 。
rèn lài chóu yuán hán bù jiào ， ruò wén yuán jiào gèng chóu rén 。

酬和元九東川路詩十二首 南秦雪

—— 白居易

往歲曾爲西邑吏，慣從駱口到南秦。
三時雲冷多飛雪，二月山寒少有春。
我思舊事猶惆悵，君作初行定苦辛。
任賴愁猨寒不叫，若聞猨叫更愁人。

仄仄平平平仄仄，仄○仄仄仄平平。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄○仄仄○平仄，平仄平○仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄○平仄○平平。

wǎng suì céng wèi xī yì lì ， guàn cóng luò kǒu dào nán qín 。
sān shí yún lěng duō fēi xuě ， èr yuè shān hán shǎo yǒu chūn 。
wǒ sī jiù shì yóu chóu chàng ， jūn zuò chū xíng dìng kǔ xīn 。
rèn lài chóu yuán hán bù jiào ， ruò wén yuán jiào gèng chóu rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
往年我曾在西方的边境任职，常常往来于骆口和南秦之间。
三个季节云彩低垂，频繁飘雪，二月山中寒意浓厚，春天稀少。
我心中思念过去的事情仍然忧愁不已，而你作为初次离去的人，定然经历了辛苦和艰辛。
即使有愁苦的猿猴也不会叫，但听到猿猴的叫声会更加使人忧愁。

赏析：这首诗《南秦雪》是唐代文学家白居易创作的，以自然景观为背景，抒发了诗人对故乡的思念之情和对友人的忧虑之意。
诗人描述了南秦的严寒冰雪景象，以及自己思念故乡和担心友人的心情。首句描述了诗人曾在西部地区任职的经历，熟悉了南秦的风雪。接着通过"三时云冷多飞雪，二月山寒少有春"展现了南秦地区的寒冷气候，强调了冰雪覆盖和春季迟缓。然后，诗人表现了对往事的思念和对友人初次远行的担忧。最后两句通过愁猨的形象来表达自己心情的愁苦，也暗示了友人可能面临的艰辛和困苦。
标签: 写景、抒情、咏怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《酬和元九东川路诗十二首 》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：