chóu hé yuán jiǔ dōng chuān lù shī shí èr shǒu wàng yì tái
酬和元九东川路诗十二首 望驿台 🔈
靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花。
两处春光同日尽,居人思客客思家。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
靖安宅裏當窗柳,望驛臺前撲地花。
兩處春光同日盡,居人思客客思家。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
靖安宅里,天天面对着窗前的碧柳,凝眸念远;望驿台前,春意阑珊,花儿纷纷飘落到地面。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
注释:
⑴望驿台:在今四川广元。驿:旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。
⑵当窗柳:意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子。
⑶扑地:遍地。
⑷春光:一作“春风”。
⑸居人:家中的人。诗中指元稹的妻子。客:出门在外的人。指元稹。
赏析:
这是白居易应和好友元稹的诗。首句“靖安宅里当窗柳”,元稹住宅在长安靖安里,他的夫人韦丛当时就住在那里,诗人写元稹的住宅,诗句就自然联系到元稹的妻子。“当窗柳”意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子,这是取柳丝柔长不断,以寓彼此情愫不绝之意。这诗句里,表现出韦丛天天守着窗前碧柳、凝眸念远的情景,她对丈夫的怀念之情很深。次句“望驿台前扑地花”是写元稹。元稹当时在四川广元,春意阑珊,落红满地。元稹一人独处驿邸,见落花而念家中如花之人。这一句巧用比喻,富于联想,也饶有诗情。三句“两处春光同日尽”,更是好句。“尽”字如利刀割水,效果强烈,它含有春光尽矣、人在天涯的感伤情绪。“春光”不单指春天,而兼有美好的时光、美好的希望的意思。“春光同日尽”,也就是两人预期的欢聚落空了。这样,就自然导出了“居人思客客思家”。本来,思念决不只是限在这一天,但这一日既是春尽日,这种思念之情便更加重了。一种相思,两处离愁,感情的暗线把千里之外的两颗心紧紧联系起来了。
诗的中心是一个“思”字。全诗紧扣思字,含蓄地、层层深入地展开。首句“当窗柳”,传出闺中绮思,次用“扑地花”,写出驿旅苦思。这两句都通过形象以传情,不言思而思字灼然可见。三句推进一层,写出了三月三十日这个特定时日由希望转入失望的刻骨相思。但仍然没有直接点出,只用“春光尽”三字来写,很有含蓄之妙。四句更推进一层,含蓄变成了爆发,直点“思”字,而且迭用两个思字,将前三句都绾合起来,点明诗旨,收束得很有力量。此诗诗格与原作一样,采用“平起仄收”式,但又与原诗不同,开篇便用对句,而且对仗工稳,不仅具有形式整饬之美,也加强了表达力量。因为,在内容上,这两句同时写双方,用了对句,就表现出双方感情同等深挚,相思同样缠绵,形式与内容和谐一致,相得益彰。又由于用对局开篇,用散句收尾,章法于严谨中有变化,也就增加了诗的声情之美。
创作背景:
此诗创作于元和四年(809年)三月,元稹以监察御史身份出使东川按狱,往来鞍马间,写下《使东川》一组绝句。元稹组诗中的《使东川》云:“可怜三月三旬足,怅望江边望驿台。料得孟光今日语,不曾春尽不归来!”这是元稹在元和四年三月的最后一天,为思念妻子韦丛而作。元稹夫人韦丛住长安靖安里。结句“不曾春尽不归来”,是诗人的揣测之辞。他料想妻子以春尽为期,等他重聚,而现在竟无法实现,表达了极其怅惘之情。稍后,白居易写了十二首和诗,《望驿台》便是其中一首。
为您找到白居易写的《酬和元九东川路诗十二首 》系列:
- 酬和元九东川路诗十二首 骆口驿旧题诗 拙诗在壁无人爱,鸟污苔侵文字残。唯有...
- 酬和元九东川路诗十二首 南秦雪 往岁曾为西邑吏,惯从骆口到南秦。三时...
- 酬和元九东川路诗十二首 山枇杷花二首 一 万重青嶂蜀门口,一树红花山顶头。春尽...
- 酬和元九东川路诗十二首 山枇杷花二首 二 叶如帬色碧绡浅,花似芙蓉红粉轻。若使...
- 酬和元九东川路诗十二首 江楼月 嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离。一宵...
- 酬和元九东川路诗十二首 亚枝花 山邮花木似平阳,愁杀多情骢马郎。还似...
- 酬和元九东川路诗十二首 江上笛 江上何人夜吹笛,声声似忆故园春。此时...
- 酬和元九东川路诗十二首 嘉陵夜有怀二首 一 露湿墙花春意深,西廊月上半牀阴。怜君...
- 酬和元九东川路诗十二首 嘉陵夜有怀二首 二 不明不暗胧胧月,不暖不寒慢慢风。独卧...
- 酬和元九东川路诗十二首 夜深行 百牢关外夜行客,三殿角头宵直人。莫道...
- 酬和元九东川路诗十二首 望驿台 靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花。两处...
- 酬和元九东川路诗十二首 江岸棃花 棃花有思缘和叶,一树江头恼杀君。最似...
白居易的诗:
-
横吹曲辞 长安道
花枝缺处青楼开,艳歌一曲酒一杯。美人...
-
相和歌辞 挽歌
丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣。晨光照闾巷,...
-
相和歌辞 王昭君二首 一
满面胡沙满鬓风,眉销残黛脸销红。愁苦...
-
相和歌辞 王昭君二首 二
汉使却回凭寄语,黄金何日赎蛾眉?君王...
-
相和歌辞 短歌行二首 一
曈曈太阳如火色,上行千里下一刻。出为...
-
相和歌辞 短歌行二首 二
世人求富贵,多为身嗜欲。盛衰不自由,...
-
相和歌辞 反白头吟
炎炎者烈火,营营者小蝇。火不热真玉,...
-
相和歌辞 怨诗
夺宠心那惯,寻思倚殿门。不知移旧爱,...
-
相和歌辞 乌夜啼
城上归时晚,庭前宿处危。月明无叶树,...
-
相和歌辞 采莲曲
菱叶萦波荷颭风,荷花深处小船通。逢郎...
- 白居易诗全集>>
相关诗词:
-
使东川 望驿台
— 元稹
可怜三月三旬足,怅望江边望驿台。料得...
-
虞美人
— 张元干
菊坡九日登高路。往事知何处。陵迁谷变...
-
法驾导引
— 刘辰翁
东风雨,东风雨,河汉洗蓬莱。只见丹山...
-
水调歌头
— 魏了翁
九十九峰下,百二十年州。西风吹起客梦...
-
柳梢青
— 龚日升
二十年前。君家桃李,种满螺川。凛凛英...
-
蝶恋花
— 陈允平
落尽樱桃春去後。舞絮飞绵,扑簌穿帘牖...
-
鹧鸪天
— 辛弃疾
聚散匆匆不偶然。二年遍历楚山川。但将...
-
木兰花・玉楼春
— 邹应龙
吾家二老。前有高平生癸卯。若到今辰。...
-
定风波
— 辛弃疾
莫望中州叹黍离。元和圣德要君诗。老去...
-
水调歌头
— 张元干
戎虏乱中夏,星历一周天。干戈未定,悲...