chóu hé sū mèng dé yùn shǐ
酬和苏梦得运使 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：余靖 (yú jìng) 。

选任逢明主，休嗟尚散郎。
远均天雨露，全抚越封疆。
早振连城价，尝陪照乘光。
宦途更险易，人事变炎凉。
遽喜輶轩至，同期远俗康。
交情重推致，民意乐舒长。
况有江山助，无怀节物伤。
罇前且欢醉，一别久相望。

仄平平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平○平仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○平仄，仄仄仄○仄。

xuǎn rèn féng míng zhǔ ， xiū jiē shàng sàn láng 。
yuǎn jūn tiān yǔ lù ， quán fǔ yuè fēng jiāng 。
zǎo zhèn lián chéng jià ， cháng péi zhào chéng guāng 。
huàn tú gèng xiǎn yì ， rén shì biàn yán liáng 。
jù xǐ yóu xuān zhì ， tóng qī yuǎn sú kāng 。
jiāo qíng chóng tuī zhì ， mín yì lè shū cháng 。
kuàng yǒu jiāng shān zhù ， wú huái jié wù shāng 。
zūn qián qiě huān zuì ， yī bié jiǔ xiāng wàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
选举拥戴明主，不再叹息尚未任用。
遥望均天雨露滋润，全心抚慰越国边疆。
早日振兴城邑的价值，曾与您同乘照明之光。
仕途更加崎岖艰险，人世变幻莫测冷暖。
突然喜悦车驾到来，与您同时期而受俗世的康宁。
交情深厚，推心置腹，民意欢欣畅怀长久。
何况有江山相助，不用担忧节物之伤。
暂且喜欢杯前欢醉，久别重逢却又远相望。

全诗主要描写了诗人在担任重要职务之前的追求和期望，以及在职位上所面临的挑战和变化。诗人希望能够在明主统治下得到重用，为国家贡献才智，平抚疆土，使民众乐享安宁。然而，仕途之路并不平坦，充满险阻与变幻。尽管如此，诗人仍然怀着喜悦与期待，期盼能够得到机会为国家和人民贡献力量。最后，诗人醉心于欢聚之时，暂且忘却别离之苦，但久别之情仍使他们远隔相望。整首诗以含蓄委婉的笔调，表达了诗人对仕途的渴望和对友情的真挚感慨。

这首诗《酬和苏梦得运使》是余靖的作品，它表达了作者对受命为官，服务于明主的喜悦之情，以及他对友情和国家兴旺的热切期望。
首先，这首诗可以标签为"仕途赞美"，因为它表达了作者被选任为官的喜悦和对官职的珍视。
诗中提到"远均天雨露，全抚越封疆"，这里可以标签为"政绩"，作者在官职中致力于均衡分配天赐的雨露，保护国境，展现了他的政治抱负。
另外，诗中也有"交情重推致，民意乐舒长"，这反映了作者珍视友情和民心的价值观，可标签为"友情"和"民生"。
最后，诗中提到"罇前且欢醉，一别久相望"，这是作者与友人欢聚的场景，表现了友情和聚会的愉悦，可标签为"友情"和"欢聚"。
总的来说，这首诗以欢庆和赞美的语气，表达了作者在官场的喜悦，对友情和国家兴盛的热切祝愿，体现了他的政治抱负和价值观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者余靖介绍：🔈

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称... 查看更多>>