hé sūn jié tuī jì luó fā yùn
和孙节推寄罗发运 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

一瓢贤巷僻如山，十部文移日满前。
辍得闲时常命驾，和来新什已盈编。
交游莫逆心相照，出处虽殊道两全。
能使清风激颓俗，世情谁得议高坚。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yī piáo xián xiàng pì rú shān ， shí bù wén yí rì mǎn qián 。
chuò dé xián shí cháng mìng jià ， hé lái xīn shén yǐ yíng biān 。
jiāo yóu mò nì xīn xiāng zhào ， chū chù suī shū dào liǎng quán 。
néng shǐ qīng fēng jī tuí sú ， shì qíng shuí dé yì gāo jiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一瓢贤巷僻得像山一样，十部文献在我前面滚动。
暂时放下闲事时常被召唤前去，和新的文献已经堆满编架。
交游的朋友不要相互疏远，虽然出身背景各异，道理却都相通。
能够使清风激起混乱的俗世，谁能够讨论高尚和坚定的世情。

总结：

这首诗讲述了作者的学术之旅。他在贤人居住的僻巷里度过了很多时光，阅读了许多重要的文献。每当他有空闲时，就会受到召唤前去和新的文献一起工作。他的朋友们都不应该相互疏远，即使他们的出身背景不同，道理却是相通的。这位作者希望自己的学问能够激发起人们高尚和坚定的品质，改变混乱的现实世界。

赏析：:
这首诗《和孙节推寄罗发运》是苏颂创作的一首咏史诗。全诗描写了诗人与朋友孙节推相交的情景，表达了对友情深厚和清高品质的赞美。
首句“一瓢贤巷僻如山”以一瓢清酒和僻静的巷子作为开篇，展现了诗人与孙节推的亲近友情。巷子的僻静与山的寂静相类比，突显了他们交情深厚。
接着，诗人提到“十部文移日满前”，暗示他们相互推崇，文学成就日益增长。孙节推是文学人物，这句话也强调了他的文学才华。
第三句“辍得闲时常命驾”，描述了诗人与朋友相互邀约，时常相聚，强调了他们友情深厚，不辍地共度时光。
第四句“和来新什已盈编”则表现了两人的文学交流，一起创作的作品已经堆积如山，说明了他们的文学兴趣和才华。
接下来的两句“交游莫逆心相照，出处虽殊道两全”强调了友情的珍贵，虽然他们的生活和追求不尽相同，但他们的心相互照应，相互理解。
最后两句“能使清风激颓俗，世情谁得议高坚”则表达了他们的文学成就和高尚品质可以影响社会，激励人们向上，不受世俗之累。
标签: 友情、文学、清高

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>