chóu fàn zhōng chéng jiàn
酬范中丞见 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 费冠卿 (fèi guān qīng)

花宫柳陌正从行,紫袂金鞍问姓名。
战国方须礼干木,康时何必重侯嬴。
捧将束帛山僮喜,传示银钩邑客惊。
直为云泥相去远,一言知己杀身轻。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

huā gōng liǔ mò zhèng cóng xíng , zǐ mèi jīn ān wèn xìng míng 。
zhàn guó fāng xū lǐ gān mù , kāng shí hé bì chóng hóu yíng 。
pěng jiāng shù bó shān tóng xǐ , chuán shì yín gōu yì kè jīng 。
zhí wèi yún ní xiāng qù yuǎn , yī yán zhī jǐ shā shēn qīng 。

酬范中丞見

—— 費冠卿

花宮柳陌正從行,紫袂金鞍問姓名。
戰國方須禮干木,康時何必重侯嬴。
捧將束帛山僮喜,傳示銀鉤邑客驚。
直爲雲泥相去遠,一言知己殺身輕。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

huā gōng liǔ mò zhèng cóng xíng , zǐ mèi jīn ān wèn xìng míng 。
zhàn guó fāng xū lǐ gān mù , kāng shí hé bì chóng hóu yíng 。
pěng jiāng shù bó shān tóng xǐ , chuán shì yín gōu yì kè jīng 。
zhí wèi yún ní xiāng qù yuǎn , yī yán zhī jǐ shā shēn qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
花宫中,柳树成行,一位身着紫袍,骑着金鞍的人询问行人姓名。

在战国时期,人们重视礼仪,而方士则需要尊敬干木(指古代方士之一),康时之际又何必过分追求侯王的尊荣。

有人携带着束帛前来,山中的仆人欢喜地接过,有人传送一封银钩,城中的客人惊讶不已。

直率真诚地交流,相互间不再相隔遥远,只要有共鸣的一句话,知己之间就能使生命变得不那么沉重。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者费冠卿介绍:🔈

费冠卿,字子军,池州人,元和登第。母卒,叹曰:“干禄养亲,得禄而亲丧,何以禄爲?”遂隐池州九华山。长庆中,殿院李行修举其孝节,召拜右拾遗,不赴。集一卷,今存诗十一首。 查看更多>>

费冠卿的诗:

相关诗词:

舟中酬杨中丞春早见寄 (zhōu zhōng chóu yáng zhōng chéng chūn zǎo jiàn jì)

朝代:唐    作者: 薛能

锦楼春望忆丹楹,更遇高情说早莺。
江上境寒吟不得,湿风梅雨满船轻。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬严中丞晚眺黔江见寄 (chóu yán zhōng chéng wǎn tiào qián jiāng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 白居易

江水三回曲,愁人两地情。
磨围山下色,明月峡中声。
晚後连天碧,秋来彻底清。
临流有新恨,照见白须生。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

时在育王寺书石字奉酬□丞使君寄赠四韵依次用本韵 (shí zài yù wáng sì shū shí zì fèng chóu □ chéng shǐ jūn jì zèng sì yùn yī cì yòng běn yùn)

朝代:唐    作者: 范的

(《金石文钞》题作《时在育王寺书石中丞使君寄目前四韵奉酬本韵》)拙艺荷才雄,新诗起谢公。
开缄光佛域,望景动星宫。
风雪文章里,书镌琬琰中。
将谁比佳句?霞绮散成红。
(见《金石萃编》卷一百八。
)(又见《两浙金石志》卷一,题中「□丞」作「中丞」,「次用本韵」四字为题注小字。
)(望按:石刻题下原署曰「处士范的上」。
于季友《育王寺碑後记》有「剡越间隐逸之士曰范的,业文功书,未遇于时,常萍泊云水间。
一日,扁舟到明」等语。
又《育王寺常住田碑》,原为万齐融所撰,徐峤之书,其後碑隳,大和七年于季友为明州刺史时,始邀范的重书。
其碑题下署「顺阳范的书并篆额」,是范的为顺阳人。
范生平可考者仅此。
又诗中琬下原是「御名」两字,盖避武宗讳不书,武宗名炎,则诗中此字原当作琰可知。
〖此王昶避嘉庆帝讳而注为「御名」。
〗然则诗之作在大和间,镌石则在武宗会昌中,其间相去固将十载矣。
)。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 咏史

龙游王丞相过寓居 其三 (lóng yóu wáng chéng xiàng guò yù jū qí sān)

朝代:宋    作者: 范浚

君家丞相世豪英,字画文章不朽名。
盥手何时披墨妙,乌丝栏上看真行。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

龙游王丞相过寓居 其二 (lóng yóu wáng chéng xiàng guò yù jū qí èr)

朝代:宋    作者: 范浚

能事知君不负丞,况逢令长着贤声。
同心坐了公家事,那肯空书纸尾名。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

龙游王丞相过寓居 其一 (lóng yóu wáng chéng xiàng guò yù jū qí yī)

朝代:宋    作者: 范浚

邑丞族望迈平韦,谦槩能过白板扉。
应是德门流庆远,清芬今复继乌衣。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

戏酬副使中丞见示四韵 (xì chóu fù shǐ zhōng chéng jiàn shì sì yùn)

朝代:唐    作者: 元稹

莫恨暂櫜鞬,交游几个全。
眼明相见日,肺病欲秋天。
五马虚盈枥,双蛾浪满船。
可怜俱老大,无处用闲钱。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

郑丞相生日口号十首 其四 (zhèng chéng xiàng shēng rì kǒu hào shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

小范登庸面稍腴,惟公不以位为娱。
宅家亦自临朝说,丞相都因国事臞。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬罗道济黄任道见寄 (chóu luó dào jì huáng rèn dào jiàn jì)

朝代:宋    作者: 范纯仁

明时频得罪,出处愧朝行。
音问通犹懒,赓酬况敢望。
诸公怜旧物,迁客惯他乡。
怀抱随新月,遥依紫塞旁。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬太常晁丞见寄 (chóu tài cháng cháo chéng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 王禹偁

当年布素定交情,恨不同为出谷鶑。
犹作三丞君最屈,徧寻两制我知荣。
湮沉莫厌青衫在,彼此俱嗟白发生。
重入玉堂非所望,汶阳田好欲归耕。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。