zhōu zhōng chóu yáng zhōng chéng chūn zǎo jiàn jì
舟中酬杨中丞春早见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛能 (xuē néng) 。

锦楼春望忆丹楹，更遇高情说早莺。
江上境寒吟不得，湿风梅雨满船轻。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jǐn lóu chūn wàng yì dān yíng ， gèng yù gāo qíng shuō zǎo yīng 。
jiāng shàng jìng hán yín bù dé ， shī fēng méi yǔ mǎn chuán qīng 。

舟中酬楊中丞春早見寄

—— 薛能

錦樓春望憶丹楹，更遇高情說早鶯。
江上境寒吟不得，濕風梅雨滿船輕。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jǐn lóu chūn wàng yì dān yíng ， gèng yù gāo qíng shuō zǎo yīng 。
jiāng shàng jìng hán yín bù dé ， shī fēng méi yǔ mǎn chuán qīng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

怀念起红色楼阁的春景，又遇上了激情高涨的早莺。
站在江边，心境寒冷无法吟咏，湿漉漉的风雨使船身轻飘飘的。

总结：

这首诗描绘了作者怀念春天的美好景色，同时也展示了他与自然相遇的情景。他在锦楼回忆起春天的景色，而此时又遇到了高情的早莺。然而，当他站在江边时，感受到寒冷的心境无法吟咏，湿漉漉的风雨使船身轻飘飘的，给人一种凄凉的氛围。整首诗以凄美的笔触表达了作者内心的感慨和情绪。

赏析：: 这首诗是薛能创作的一首舟中吟咏之作，表现了作者在江上的舟中，因春早而感受到的一种清新愉悦的情感。诗中通过描写江上的景色和心情，表达了诗人的思念之情和对美好时光的回忆。
首先，诗人提到了“锦楼春望”，这里的“锦楼”可能是某个楼阁的名字，也可能象征着美好的居所。这句话描绘了美丽的春景，预示着诗人的心情愉悦。接着，他谈到了与杨中丞的相遇，以及两人高情的交谈，这表现出了友情和知己之情。
然后，诗人提到了江上的景致，描述了境况有些寒冷，但仍有早莺啼鸣的美好音容。这种景色和声音的描写进一步增强了诗人心情的愉悦，同时也传达出春天的生机和活力。
最后两句表现了诗人在舟中吟咏的情景，他吟咏时感受到的是湿风和梅雨的滋润，以及船轻的感觉。这种细致入微的描写增加了诗歌的感官质感，让读者仿佛能够亲身体验诗人的心情和环境。
标签: 写景、抒情、咏物、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>