guà shù téng
挂树藤 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 费冠卿 (fèi guān qīng)

本为独立难,寄彼高树枝。
蔓衍数条远,溟蒙千朵垂。
向日助成阴,当风藉持危。
谁言柔可屈,坐见蟠蛟螭。

仄平仄仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平平,○平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

běn wèi dú lì nán , jì bǐ gāo shù zhī 。
màn yǎn shù tiáo yuǎn , míng méng qiān duǒ chuí 。
xiàng rì zhù chéng yīn , dāng fēng jiè chí wēi 。
shuí yán róu kě qū , zuò jiàn pán jiāo chī 。

挂樹藤

—— 費冠卿

本爲獨立難,寄彼高樹枝。
蔓衍數條遠,溟濛千朵垂。
向日助成陰,當風藉持危。
誰言柔可屈,坐見蟠蛟螭。

仄平仄仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平平,○平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

běn wèi dú lì nán , jì bǐ gāo shù zhī 。
màn yǎn shù tiáo yuǎn , míng méng qiān duǒ chuí 。
xiàng rì zhù chéng yīn , dāng fēng jiè chí wēi 。
shuí yán róu kě qū , zuò jiàn pán jiāo chī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
本来是个独立的难题,寄托在那高高的树枝上。蔓延的枝条遥远无边,像是一片茫茫的云雾,千朵垂挂其中。朝着太阳的方向助长了树荫,而在风中摇摆显得更加摇摇欲坠。有谁说过柔弱可以屈服,坐看着蟠蛟螭盘踞不动。



总结:

诗人表达了自己面对困境的态度,将困难寄托于高树枝上,意味着要超越自身,面对遥远的挑战。虽然困难蔓延无边,但诗人坚定地在困境中助长自己的力量,以应对困难。诗人反驳了柔弱可屈服的观点,坚信自己能够像蟠蛟螭一样坚不可摧,傲立于困境之中。整首诗透露出坚定不屈的意志和对困境的挑战精神。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者费冠卿介绍:🔈

费冠卿,字子军,池州人,元和登第。母卒,叹曰:“干禄养亲,得禄而亲丧,何以禄爲?”遂隐池州九华山。长庆中,殿院李行修举其孝节,召拜右拾遗,不赴。集一卷,今存诗十一首。 查看更多>>

费冠卿的诗:

相关诗词:

紫藤树 (zǐ téng shù)

朝代:唐    作者: 李白

紫藤挂云木,花蔓宜阳春。
密叶隐歌鸟,香风留美人。

仄平仄仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平平,○平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

偈颂六十五首 其七 (jì sòng liù shí wǔ shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 释咸杰

有句无句,如藤倚树。
石裂崖崩,毒蛇当路。
树倒藤枯,悉哩苏嚧。

仄平仄仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平平,○平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

颂古十四首 其一二 (sòng gǔ shí sì shǒu qí yī èr)

朝代:宋    作者: 释可湘

有句无句藤倚树,大似旱天开水路。
正当树倒与藤枯,看看平地波涛注。

仄平仄仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平平,○平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

观乌鸢山下藤树 (guān wū yuān shān xià téng shù)

朝代:宋    作者: 释永颐

一株老树蔽荒林,下有藤悬巨蟒身。
几度日斜乌鸟散,山昏鬼哭断行人。

仄平仄仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平平,○平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

偈颂一百五十首 其一○三 (jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu qí yī ○ sān)

朝代:宋    作者: 释心月

有句无句,如藤倚树。
树倒藤枯,毒蛇横路。
咄咄咄,缩头去。

仄平仄仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平平,○平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

偈颂六十五首 其九 (jì sòng liù shí wǔ shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 释普济

有句无句,如藤倚树,截铁斩钉。
水不借路,树倒藤枯。
西天胡子没髭须,蹋杀杨歧三脚馿。

仄平仄仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平平,○平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

紫藤 (zǐ téng)

朝代:唐    作者: 白居易

藤花紫蒙茸,藤叶青扶疎。
谁谓好颜色,而为害有余。
下如蛇屈盘,上若绳萦纡。
可怜中间树,束缚成枯株。
柔蔓不自胜,嫋嫋挂空虚。
岂知缠树木,千夫力不如。
先柔後为害,有似谀佞徒。
附着君权势,君迷不肯诛。
又如妖妇人,绸缪蛊其夫。
奇邪坏人室,夫惑不能除。
寄言邦与家,所慎在其初。
毫末不早辨,滋蔓信难图。
愿以藤为戒,铭之于座隅。

仄平仄仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平平,○平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

颂古五十三首 其四五 (sòng gǔ wǔ shí sān shǒu qí sì wǔ)

朝代:宋    作者: 释文礼

有句无句,如藤倚树。
回避无门,毒蛇当路。
树倒藤枯,句归何处。
明眼衲僧,一场罔措。

仄平仄仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平平,○平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

礼密庵塔 (lǐ mì ān tǎ)

朝代:宋    作者: 释居简

监本白拈贼,行家福建僧。
分甘行异类,名不挂传灯。
一句定宗旨,通身是葛藤。
葛藤桩倒也,此道复中兴。

仄平仄仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平平,○平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

江上 (jiāng shàng)

朝代:宋    作者: 晁公遡

江浅晴沙见,山高细路分。
老藤维堕石,远树挂残云。
燕鴈遥难到,巴鶑暖遂闻。
花飞少顔色,委地自纷纷。

仄平仄仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平平,○平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。