jiǔ jū jīng shī gǎn huái shī
久居京师感怀诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：费冠卿 (fèi guān qīng) 。

茕独不为苦，求名始辛酸。
上国无交亲，请谒多少难。
九月风到面，羞汗成冰片。
求名俟公道，名与公道远。
力尽得一名，他喜我且轻。
家书十年绝，归去知谁荣。
马嘶渭桥柳，特地起秋声。

平仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄平平○，仄仄平仄○。
仄仄平仄仄，平仄平平仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄○○。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

qióng dú bù wèi kǔ ， qiú míng shǐ xīn suān 。
shàng guó wú jiāo qīn ， qǐng yè duō shǎo nán 。
jiǔ yuè fēng dào miàn ， xiū hàn chéng bīng piàn 。
qiú míng sì gōng dào ， míng yǔ gōng dào yuǎn 。
lì jìn dé yī míng ， tā xǐ wǒ qiě qīng 。
jiā shū shí nián jué ， guī qù zhī shuí róng 。
mǎ sī wèi qiáo liǔ ， tè dì qǐ qiū shēng 。

马

久居京師感懷詩

—— 費冠卿

煢獨不爲苦，求名始辛酸。
上國無交親，請謁多少難。
九月風到面，羞汗成冰片。
求名俟公道，名與公道遠。
力盡得一名，他喜我且輕。
家書十年絕，歸去知誰榮。
馬嘶渭橋柳，特地起秋聲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翻译如下：

独自一人并不辛苦，追求名誉才辛酸。
在他乡没有亲朋好友，拜访多少艰难。
九月的风吹到面庞，羞愧的汗水凝成冰片。
追求名誉等待公正，名誉与公正相距甚远。
尽力得到一个名誉，他们喜欢我却轻忽我。
家书断绝了十年，回去后又知道谁荣耀。
马嘶在渭桥的柳树边，特意响起秋天的声音。

总结：

这首诗描绘了一个人孤独追求名誉的辛酸历程。他身处异乡，没有交往深厚的亲友，拜访他人困难重重。他在九月时感受到凛冽的风刮在脸上，汗水成为冰片，羞愧难当。他追求名誉，但公正却遥不可及。尽管他得到了一些名誉，但他们对他的喜爱却轻浮不真诚。他离家已有十年，家书断绝，回去后又不知道谁还会欣赏他的成就。最后，他描绘了渭桥柳树边马嘶的声音，特意唤起了秋天的氛围。整首诗以揭示追求名誉的艰辛和孤独为主题，表达了对名誉追求过程的痛苦与无奈。

《久居京师感怀诗》赏析：:
费冠卿的《久居京师感怀诗》抒发了作者在京师漫长求学求名过程中的心情和感受。整首诗共分为七句，每句都传达着作者的情感和思考。
首句“茕独不为苦，求名始辛酸。”直接表现了作者的孤独和艰辛。他在京师漫长的求学生涯中，一直孤身奋斗，未能取得名利。这句以“茕独”来形容作者的境遇，突出了他的孤独感。
接下来的句子“上国无交亲，请谒多少难。”说明了作者在异国他乡，没有亲人朋友的支持，拜见贵人艰难重重。
第三句“九月风到面，羞汗成冰片。”运用生动的意象，描述了九月的风寒和作者内心的紧张，以及对求名之路的压力。这里的“羞汗成冰片”表现出作者内心的不安和担忧。
第四句“求名俟公道，名与公道远。”表达了作者对公平公正的向往，他渴望通过公道获得名誉，但现实却让他感到名与公道相距甚远，这也是他的苦衷之一。
接下来的两句“力尽得一名，他喜我且轻。家书十年绝，归去知谁荣。”描述了作者最终获得一点名声，但这名声并没有如他所愿地带来欢喜，反而让他感到更多的轻松。与此同时，他对家乡和亲人的思念也在这里表现出来，强调了名利与亲情之间的冲突。
最后一句“马嘶渭桥柳，特地起秋声。”通过自然景物的描写，表现了作者回乡的场景，暗示着他已经决定离开繁华的都市，回归故乡。这句话也为整首诗画上了一个完整的句号。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。