首页 > 全唐诗 > 初春雨中舟次和州横江裴使君见迎李赵二秀才同来因书四韵兼寄江南许浑先辈

chū chūn yǔ zhōng zhōu cì hé zhōu héng jiāng péi shǐ jūn jiàn yíng lǐ zhào èr xiù cái tóng lái yīn shū sì yùn jiān jì jiāng nán xǔ hún xiān bèi
初春雨中舟次和州横江裴使君见迎李赵二秀才同来因书四韵兼寄江南许浑先辈 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

芳草渡头微雨时，万株杨柳拂波垂。
蒲根水暖雁初浴，梅径香寒蜂未知。
辞客倚风吟暗淡，使君回马湿旌旗。
江南仲蔚多情调，怅望春阴几首诗。

平仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fāng cǎo dù tóu wēi yǔ shí ， wàn zhū yáng liǔ fú bō chuí 。
pú gēn shuǐ nuǎn yàn chū yù ， méi jìng xiāng hán fēng wèi zhī 。
cí kè yǐ fēng yín àn dàn ， shǐ jūn huí mǎ shī jīng qí 。
jiāng nán zhòng wèi duō qíng diào ， chàng wàng chūn yīn jǐ shǒu shī 。

马

初春雨中舟次和州橫江裴使君見迎李趙二秀才同來因書四韻兼寄江南許渾先輩

—— 杜牧

芳草渡頭微雨時，萬株楊柳拂波垂。
蒲根水暖雁初浴，梅徑香寒蜂未知。
辭客倚風吟暗淡，使君迴馬濕旌旗。
江南仲蔚多情調，悵望春陰幾首詩。

平仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
芳草渡头微雨时，万株杨柳拂波垂。
当初湿润的微雨轻拂在芳草渡口，成千上万的杨柳垂下来，轻拂水波。

蒲根水暖雁初浴，梅径香寒蜂未知。
蒲根在温暖的水中渐渐回生，雁群初次洗澡；梅花小径散发着冷冽的香气，蜜蜂还未察觉。

辞客倚风吟暗淡，使君回马湿旌旗。
离别的客人倚着风吟唱，情绪黯淡；使君骑着马归来，旌旗上湿润的痕迹。

江南仲蔚多情调，怅望春阴几首诗。
江南地方景色多情，有着独特的韵味；我忧愁地望着春天的阴云，写了几首诗。

总结：

这首诗描绘了春天的景色和人物情感。微雨洒落在渡口的芳草上，垂下的杨柳轻拂水波。蒲根回生，雁群初次洗澡，梅花小径散发着冷冽的香气。一位离别的客人倚风吟唱，情绪低落；一位使君骑着马回来，旌旗上有湿润的痕迹。江南的风景充满了浓厚的情调，我怀着忧愁的心情望着春天的阴云，写下了几首诗。

赏析：这首诗是杜牧的《初春雨中舟次和州横江裴使君见迎李赵二秀才同来因书四韵兼寄江南许浑先辈》。诗人以初春雨中的江景为背景，通过对自然景色和人物的描写，表达了诗人内心的情感和感受。
首节描写了初春时节，微雨洒在芳草渡头，杨柳垂波，生机盎然。这一景象展现了春天的生气和美丽。
接着，诗人描述了蒲根水暖，雁初浴的情景，以及梅径散发着寒香，蜂儿还未觉寒的画面。这里通过描写细腻的自然景色，传达出春天的气息和生命的复苏。
第三节中，诗人提到辞客倚风吟暗淡，使君回马湿旌旗。这里出现了人物，辞客和使君，暗示了一场离别和归来，暗淡的吟咏和湿润的旌旗增加了诗情的复杂性。
最后一节表现了江南多情调的特点，以及诗人对春天的怅望和感慨。整首诗通过对自然景色和人物的巧妙描写，传达了诗人对春天美好和离别的情感，展现了杜牧独特的写景才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>