chóu cuī dòng jiàn jì
酬崔峒见寄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司空曙 (sī kōng shǔ)

趋陪禁掖雁行随,迁放江潭鹤发垂。
素浪遥疑太液水,青枫忽似万年枝。
嵩南春遍愁魂梦,壶口云深隔路岐。
共望汉朝多沛泽,苍蝇早晚得先知。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

qū péi jìn yè yàn xíng suí , qiān fàng jiāng tán hè fā chuí 。
sù làng yáo yí tài yè shuǐ , qīng fēng hū sì wàn nián zhī 。
sōng nán chūn biàn chóu hún mèng , hú kǒu yún shēn gé lù qí 。
gòng wàng hàn cháo duō pèi zé , cāng yíng zǎo wǎn dé xiān zhī 。

酬崔峒見寄

—— 司空曙

趨陪禁掖雁行隨,遷放江潭鶴髮垂。
素浪遙疑太液水,青楓忽似萬年枝。
嵩南春遍愁魂夢,壺口雲深隔路岐。
共望漢朝多沛澤,蒼蠅早晚得先知。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

qū péi jìn yè yàn xíng suí , qiān fàng jiāng tán hè fā chuí 。
sù làng yáo yí tài yè shuǐ , qīng fēng hū sì wàn nián zhī 。
sōng nán chūn biàn chóu hún mèng , hú kǒu yún shēn gé lù qí 。
gòng wàng hàn cháo duō pèi zé , cāng yíng zǎo wǎn dé xiān zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
趋陪禁掖雁行随,迁放江潭鹤发垂。
急忙赶往禁掖,像是雁儿成群一起飞行,一路上追随着,就像江潭里的鹤羽发白垂下。

素浪遥疑太液水,青枫忽似万年枝。
远远望着白色波浪,仿佛是太液河水,青色的枫叶忽然像是千年万年的树枝。

嵩南春遍愁魂梦,壶口云深隔路岐。
嵩山南面的春天遍布着忧愁的魂魄和梦境,壶口之间的云雾深沉,阻隔着前路的分叉。

共望汉朝多沛泽,苍蝇早晚得先知。
共同期待着汉朝的丰饶繁盛,就像泽国一样富饶,不论是苍蝇,早晚都会事先知晓。



总结:

诗人表达了他追随和陪伴的心情,以及对自然景物的观察和思考。他感叹着人事无常,如同雁行和鹤发的变迁,波浪和枫叶的变幻,忧愁的春天和阻隔的路岐。然而,他依然怀抱着对美好未来的期许,希望汉朝能够充满沛泽和繁荣,即便是苍蝇也能事先预知。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司空曙介绍:🔈

司空曙,字文明一作初,广平人。登进士第,从韦臯於劒南。贞元中,爲水部郎中,终虞部郎中。诗格清华,爲大历十才子之一。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

司空曙的诗:

相关诗词:

初除拾遗酬丘二十二见寄 (chū chú shí yí chóu qiū èr shí èr jiàn jì)

朝代:唐    作者: 崔峒

江海久垂纶,朝衣忽挂身。
丹墀初谒帝,白发免羞人。
才愧文章士,名当谏诤臣。
空余荐贤分,不敢负交亲。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

酬李补阙雨中寄赠 (chóu lǐ bǔ quē yǔ zhōng jì zèng)

朝代:唐    作者: 崔峒

十年随马宿,几度受人恩。
白发还乡井,微官有子孙。
竹窗寒雨滴,苦砌夜虫喧。
独媿东垣友,新诗慰旅魂。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

虔州见郑表新诗因以寄赠 (qián zhōu jiàn zhèng biǎo xīn shī yīn yǐ jì zèng)

朝代:唐    作者: 崔峒

梅花岭里见新诗,感激情深过楚词。
平子四愁今莫比,休文八咏自同时。
萍乡露冕真堪惜,凤沼鸣珂已讶迟。
才子风流定难见,湖南春草但相思。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 崔峒

石梯青嶂下,茅屋白云间。
(见明刻本《锦绣万花谷》卷二十五「隐逸」门)。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

岁暮怀崔峒耿湋 (suì mù huái cuī dòng gěng wéi)

朝代:唐    作者: 司空曙

腊月江天见春色,白花青柳疑寒食。
洛阳旧社各东西,楚国游人不相识。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄羊士谔永宁里居(题拟) (jì yáng shì è yǒng níng lǐ jū tí nǐ )

朝代:唐    作者: 崔备

图书锁尘阁,符节守山城。
(见江标影宋书棚本《羊士谔诗集》收《酬礼部崔员外备独永宁里弊居见寄来诗云图书锁尘阁符节守山城》)。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

武康郭外望许纬先生山居 (wǔ kāng guō wài wàng xǔ wěi xiān shēng shān jū)

朝代:唐    作者: 崔峒

湖上千峰带落晖,白云开处见柴扉。
松门一迳仍生草,应是仙人向郭稀。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送苏修游上饶 (sòng sū xiū yóu shàng ráo)

朝代:唐    作者: 崔峒

爱尔无羁束,云山恣意过。
一身随远岫,孤棹任轻波。
世事关情少,渔家寄宿多。
芦花浅淡处,江月奈人何。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春日忆姚氏外甥 (chūn rì yì yáo shì wài shēng)

朝代:唐    作者: 崔峒

离乱人相失,春秋鴈自飞。
祗缘行路远,未必寄书稀。
二月花无数,频年意有违。
落晖看过後,独坐泪沾衣。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

客舍有怀因呈诸在事 (kè shè yǒu huái yīn chéng zhū zài shì)

朝代:唐    作者: 崔峒

读书常苦节,待诏岂辞贫。
暮雪犹驱马,晡飡又寄人。
愁来占吉梦,老去惜良辰。
延首平津阁,家山日已春。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。