suì mù huái cuī dòng gěng wéi
岁暮怀崔峒耿湋 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司空曙 (sī kōng shǔ)

腊月江天见春色,白花青柳疑寒食。
洛阳旧社各东西,楚国游人不相识。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。

là yuè jiāng tiān jiàn chūn sè , bái huā qīng liǔ yí hán shí 。
luò yáng jiù shè gè dōng xī , chǔ guó yóu rén bù xiāng shí 。

歲暮懷崔峒耿湋

—— 司空曙

臘月江天見春色,白花青柳疑寒食。
洛陽舊社各東西,楚國遊人不相識。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。

là yuè jiāng tiān jiàn chūn sè , bái huā qīng liǔ yí hán shí 。
luò yáng jiù shè gè dōng xī , chǔ guó yóu rén bù xiāng shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
腊月的江天上出现了春天的气息,白花青柳让人联想到寒食时节的景象。
在洛阳古社,人们来往穿梭,有的往东,有的往西,但彼此之间并不相识。



总结:

诗人描绘了腊月江天中春意盎然的景色,以及洛阳古社中来往的游人,展现了时光变迁下人情淡薄的意境。

赏析:
司空曙的《岁暮怀崔峒耿湋》是一首表达诗人对友人的思念之情的词作。诗中以腊月为背景,将江天春色描绘得鲜明而美丽,展示了大自然的生机勃发,与人们心头的寒食节的快乐氛围相映成趣。同时,这首诗也蕴含着对旧时友人和故乡的怀念之情,以及在洛阳的孤独感受。
首两句“腊月江天见春色,白花青柳疑寒食。”生动地描绘了腊月的江天一片春意盎然,白花青柳的景象让人不禁想起了寒食节,寒食节是中国传统节日之一,人们会在这一天踏青赏花,这里用来对比大自然的景色与人们的活动,突显了季节交替和人生百态。
接下来的两句“洛阳旧社各东西,楚国游人不相识。”则表达了诗人对旧友和故土的思念之情。洛阳是中国历史上重要的文化名城,但如今已经不再是当年的模样,旧社东西已经变化,游人不再相识,这一情感带着深沉的忧伤和怀旧。
总的来说,这首诗以美丽的自然景色为背景,通过对腊月江天和寒食节的描绘,表达了诗人对友人和故乡的深深怀念之情。它不仅展现了大自然的美丽,还触发了人们对时光流逝和人事如梦的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司空曙介绍:🔈

司空曙,字文明一作初,广平人。登进士第,从韦臯於劒南。贞元中,爲水部郎中,终虞部郎中。诗格清华,爲大历十才子之一。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

司空曙的诗:

相关诗词:

与耿湋联句 (yǔ gěng wéi lián jù)

朝代:唐    作者: 陆羽

城里携笼万壑前。
(羽。
下阙。
见席刻本《耿湋诗集》)。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。

送李端 (sòng lǐ duān)

朝代:唐    作者: 耿湋

世上许刘桢,洋洋风雅声。
客来空改岁,归去未成名。
远近天初暮,关河雪半晴。
空怀谏书在,回首恋承明。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。

客行赠人 (kè xíng zèng rén)

朝代:唐    作者: 耿湋

旅行虽别路,日暮各思归。
欲下今朝泪,知君亦湿衣。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。

邠州留别 (bīn zhōu liú bié)

朝代:唐    作者: 耿湋

终岁山川路,生涯总几何。
艰难为客惯,贫贱受恩多。
暮角寒山色,秋风远水波。
无人见惆怅,垂鞚入烟萝。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。

送友贬岭南 (sòng yǒu biǎn lǐng nán)

朝代:唐    作者: 耿湋

暮年从远谪,落日别交亲。
湖上北飞雁,天涯南去人。
梦成湘浦夜,泪尽桂阳春。
岁月茫茫意,何时雨露新。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。

津亭有怀 (jīn tíng yǒu huái)

朝代:唐    作者: 耿湋

津亭一望乡,淮海晚茫茫。
草没栖洲鹭,天连暎浦樯。
徃来通楚越,旦暮易渔商。
惆怅缄书毕,何人向洛阳。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。

(jù)

朝代:唐    作者: 耿湋

高树多凉吹,疎蝉足断声。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。

凉州词 (liáng zhōu cí)

朝代:唐    作者: 耿湋

国使翻翻随斾旌,陇西岐路足荒城。
毡裘牧马胡雏小,日暮蕃歌三两声。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。

奉送崔侍御和蕃 (fèng sòng cuī shì yù hé fān)

朝代:唐    作者: 耿湋

万里华戎隔,风沙道路秋。
新恩明主启,旧好使臣修。
旌节随边草,关山见戍楼。
俗殊人左袵,地远水西流。
日暮冰先合,春深雪未休。
无论善长对,博望自封侯。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。

送太仆寺李丞赴都到桃林塞 (sòng tài pú sì lǐ chéng fù dōu dào táo lín sāi)

朝代:唐    作者: 耿湋

远过桃林塞,休年自昔闻。
曲河随暮草,重阜接闲云。
造父为周御,詹嘉守晋军。
应多怀古思,落叶又纷纷。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。