wǔ kāng guō wài wàng xǔ wěi xiān shēng shān jū
武康郭外望许纬先生山居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔峒 (cuī dòng)

湖上千峰带落晖,白云开处见柴扉。
松门一迳仍生草,应是仙人向郭稀。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hú shàng qiān fēng dài luò huī , bái yún kāi chù jiàn chái fēi 。
sōng mén yī jìng réng shēng cǎo , yìng shì xiān rén xiàng guō xī 。

武康郭外望許緯先生山居

—— 崔峒

湖上千峰帶落暉,白雲開處見柴扉。
松門一逕仍生草,應是仙人向郭稀。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hú shàng qiān fēng dài luò huī , bái yún kāi chù jiàn chái fēi 。
sōng mén yī jìng réng shēng cǎo , yìng shì xiān rén xiàng guō xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
湖面上千峰随着夕阳的余晖,白云散开之处显现出一扇柴木门。
松树门前的小径依然生长着青草,应该是仙人偶尔前来的迹象。



总结:

诗人描绘了湖上的景色,湖面上有无数峰峦,夕阳余晖映照着山峰,白云散开后,显现出一扇柴木门,门前的小径长满了青草,暗示这里可能是仙人常来的地方。整体氛围充满了神秘和宁静之感。

赏析::
这首古诗《武康郭外望许纬先生山居》是由唐代诗人崔峒创作的,以其清新淡雅的语言,描绘了一幅山居景致的画面。整首诗以自然山水为背景,以抒怀之情,展示了诗人对山居景致的向往和对仙境生活的渴望。
首句"湖上千峰带落晖"写出了湖光山色的壮丽景象,千峰峦叠嶂,夕阳映照,橙红的晚霞映衬在山巅,美不胜收。这一句旨在营造出大自然的壮美和宏伟。
接着,诗人描述"白云开处见柴扉",白云飘荡,山中松柏掩映其中,远处的山居的柴扉若隐若现。这里通过白云和柴扉的描写,表现了山居的幽静和隐秘,让人不禁产生探寻的欲望。
第三句"松门一迳仍生草"描绘了山居的幽静,松门前的小路依然被茂盛的草木覆盖,显示出这里少有人迹,宛如仙境一般。这句表现了山居的宁静和与尘世的隔绝。
最后一句"应是仙人向郭稀"则点明了山居主人郭稀应该是位隐居的仙人,因为只有仙人才能享受到如此幽静的山居生活。这一句增强了诗意和幻想的色彩,为整首诗留下了更多的想象空间。
整首诗通过自然景色的描写和仙人的想象,勾画出了一幅仙境般的山居画面,给人以宁静、神秘和美好的感受。
标签: 写景、抒怀、仙境

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔峒介绍:🔈

崔峒,博陵人。登进士第,爲拾遗,集贤学士,终於州刺史。《艺文传》云:“终右补阙,大历十才子之一也。”诗一卷。 查看更多>>

崔峒的诗:

相关诗词:

武康溪居即事寄宝印大师四首 其四 (wǔ kāng xī jū jí shì jì bǎo yìn dà shī sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 释智圆

禅外相怀雪乍晴,音书早晚到柴扃。
残阳独倚危楼望,极目山光数点青。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

高士咏 许先生 (gāo shì yǒng xǔ xiān shēng)

朝代:唐    作者: 吴筠

大名贤所尚,宝位圣所珍。
皎皎许仲武,遗之若纤尘。
弃瓢箕山下,洗耳颍水滨。
物外两寂寞,独与玄冥均。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题吴先生山居 (tí wú xiān shēng shān jū)

朝代:唐    作者: 刘得仁

先生此幽隐,便可谢人羣。
潭底见秋石,树间飞霁云。
山居心已惯,俗事耳憎闻。
念我要多疾,开炉药许分。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

上许州吕相公嗣崧许康诗二首 许康诗 其三 (shàng xǔ zhōu lǚ xiàng gong sì sōng xǔ kāng shī èr shǒu xǔ kāng shī qí sān)

朝代:宋    作者: 宋祁

公视于庭,师兵翼翼,孔武有力。
公适于府,陪卿髦士,罔不就绪。
公宴于堂,嘉宾我从。
琴瑟鼓钟,或揳或摐。
静好铿锵,万舞有容。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

移住郭婆井官廨二绝句 其二 (yí zhù guō pó jǐng guān xiè èr jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 程公许

官居何得似僧居,着稳层楼望眼舒。
绕槛湖光与山色,可无佳句与消除。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

武康溪居即事寄宝印大师四首 其二 (wǔ kāng xī jū jí shì jì bǎo yìn dà shī sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释智圆

月下猿声水畔山,卧听吟望只宜闲。
柴门不掩无来客,时有精灵暂往还。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

惠义寺园送辛员外 (huì yì sì yuán sòng xīn yuán wài)

朝代:唐    作者: 杜甫

朱樱此日垂朱实,郭外谁家负郭田。
万里相逢贪握手,高才却望足离筵。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 遯轩 (jiān dòng xiāo gōng yú kāng zhí láng zhōng suǒ jū sì yǒng dùn xuān)

朝代:宋    作者: 苏轼

冠盖相望起隠沦,先生那得老江村。
古来真遯何曾遯,笑杀喻垣与闭门。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上许州吕相公嗣崧许康诗二首 许康诗 其二 (shàng xǔ zhōu lǚ xiàng gong sì sōng xǔ kāng shī èr shǒu xǔ kāng shī qí èr)

朝代:宋    作者: 宋祁

公之相攸,孔乐于许。
其原膴膴,其川訏訏。
有芃禾麻,有京稷黍。
薮焉麋麕,渚焉鲂鱮。
有李有桃,有柘有檀。
树我之园,令居则安。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄建康留守制使赵用父都丞侍郎 其二 (jì jiàn kāng liú shǒu zhì shǐ zhào yòng fù dōu chéng shì láng qí èr)

朝代:宋    作者: 戴复古

燕许文章笔,片言轻万金。
先人十诗序,孝子一生心。
入手方为宝,三年等到今。
九泉应有望,取璧照山林。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。