首页 > 发现 > 全唐诗 > 惆怅诗十二首 十一

chóu chàng shī shí èr shǒu shí yī
 惆怅诗十二首 十一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王涣 (wáng huàn) 。

少卿降北子卿还，朔野离觞惨别颜。
却到茂陵唯一恸，节毛零落鬓毛斑。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

shǎo qīng jiàng běi zǐ qīng huán ， shuò yě lí shāng cǎn bié yán 。
què dào mào líng wéi yī tòng ， jié máo líng luò bìn máo bān 。

惆悵詩十二首 十一

—— 王渙

少卿降北子卿還，朔野離觴慘別顏。
却到茂陵唯一慟，節毛零落鬢毛斑。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

shǎo qīng jiàng běi zǐ qīng huán ， shuò yě lí shāng cǎn bié yán 。
què dào mào líng wéi yī tòng ， jié máo líng luò bìn máo bān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

少卿离开北方，与子卿相逢归来，北方的荒野上离别的场景令人痛心。

但是到了茂陵，只有一人悲痛不已，节日的装饰零落，鬓发上的斑白如斑点般显现。



总结：

这首诗描绘了少卿离开北方并与子卿相逢归来的情景，描述了北方荒野上令人心酸的离别场面。然而，当他们到达茂陵时，只有一个人感到深深的悲痛，节日的装饰散落，鬓发上的斑白点点显现。整首诗意味深长，流露出作者对离别和时光流转的思考与感慨。

赏析：这是王涣的《惆怅诗十二首》中的第十一首诗，描述了少卿北归，与子卿相别的场景。诗中表达了离别之情和时光流逝的感慨。
诗人以清晰而简洁的语言描写了诗情，第一句中，"少卿降北子卿还"表明了诗人的朋友少卿从北方归来，而子卿即将北行，两位友人即将分别。接下来的一句，"朔野离觞惨别颜"，通过"朔野"的描写，传达了离别的忧伤之情，而"离觞惨别颜"则强调了分别时的悲伤面容。
第二句，"却到茂陵唯一恸"，诗人表达了自己在茂陵地区的孤独和伤感，此地也许曾经与友人共同留下美好回忆。最后一句，"节毛零落鬓毛斑"，则以年老之态象征着时光的无情流逝，强调了岁月不饶人的主题。
整首诗通过简单而深刻的语言，表达了友情的离别和光阴的不可逆转。这是一首充满感情和思考的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王涣写的《惆怅诗十二首》系列：

本文作者王涣介绍：🔈

王涣，字羣吉。大顺二年登第，官考功员外郎。诗十四首。 查看更多>>

王涣的诗：

相关诗词：