首页 > 发现 > 全唐诗 > 惆怅诗十二首 八

chóu chàng shī shí èr shǒu bā
 惆怅诗十二首 八 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王涣 (wáng huàn) 。

青丝一绺堕云鬟，金翦刀鸣不忍看。
持谢君王寄幽怨，可能从此住人间。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

qīng sī yī liǔ duò yún huán ， jīn jiǎn dāo míng bù rěn kàn 。
chí xiè jūn wáng jì yōu yuàn ， kě néng cóng cǐ zhù rén jiān 。

惆悵詩十二首 八

—— 王渙

青絲一綹墮雲鬟，金翦刀鳴不忍看。
持謝君王寄幽怨，可能從此住人間。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

qīng sī yī liǔ duò yún huán ， jīn jiǎn dāo míng bù rěn kàn 。
chí xiè jūn wáng jì yōu yuàn ， kě néng cóng cǐ zhù rén jiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
青丝一缕垂落于云鬟之上，像是蓬勃的白云。拿起金色的剪刀，却不忍心再剪下来。

抱着感激之情向君王致以深深的怨愤，也许从此就此定居人世间。

赏析：这首诗出自王涣的《惆怅诗十二首》，表达了作者内心深处的忧虑和离愁。诗人以细腻的笔触描写了一个女子，她青丝如云，却因某种原因剪去了一绺，金翦刀的声音如刺耳之音，让人不忍观看。这个形象似乎成为了诗人内心苦闷和不安的象征。
诗的后半部分，作者提到了“持谢君王寄幽怨”，这似乎是在表达对君王的感激之情，但也透露出一些难言之隐。最后两句“可能从此住人间”则显得更加沉郁，似乎在暗示着诗人对生活的不安和无法预测的未来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王涣写的《惆怅诗十二首》系列：

本文作者王涣介绍：🔈

王涣，字羣吉。大顺二年登第，官考功员外郎。诗十四首。 查看更多>>

王涣的诗：

相关诗词：