首页 > 发现 > 全唐诗 > 惆怅诗十二首 九

chóu chàng shī shí èr shǒu jiǔ
 惆怅诗十二首 九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王涣 (wáng huàn) 。

陈宫兴废事难期，三阁空余绿草基。
狎客沦亡丽华死，他年江令独来时。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

chén gōng xīng fèi shì nán qī ， sān gé kòng yú lǜ cǎo jī 。
xiá kè lún wáng lì huá sǐ ， tā nián jiāng lìng dú lái shí 。

抒情 咏史

惆悵詩十二首 九

—— 王渙

陳宮興廢事難期，三閣空餘綠草基。
狎客淪亡麗華死，他年江令獨來時。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

chén gōng xīng fèi shì nán qī ， sān gé kòng yú lǜ cǎo jī 。
xiá kè lún wáng lì huá sǐ ， tā nián jiāng lìng dú lái shí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
陈宫的兴废之事难以预料，三府的宫殿空荡荡，只有青草覆盖着基石。狎客沦落，丽华已经去世，但在未来的某一天，江令将独自回来。

全诗概括：这首诗描绘了陈宫的兴废事，以及三府空荡的景象。狎客失宠，丽华已故，然而江令将在未来独自归来。诗意深邃，表达了兴衰荣辱的变幻无常，以及个人命运的起伏。

赏析：
这首诗是王涣的《惆怅诗十二首》中的第九首，以简洁的文字表达了作者内心的忧虑和惆怅之情。
首先，诗人以“陈宫兴废事难期”开篇，表现了时局的动荡和变幻，陈宫曾兴盛一时，但如今已经荒废，这种变迁使得人们对未来的事情充满了不确定感。这句话也反映了生活中常常会发生的起伏和不如意的境遇。
接着，诗人写道“三阁空余绿草基”，这里的“三阁”可能指的是陈宫曾经的建筑，如今已经空无一人，只剩下满地的青草，强烈对比了曾经的繁华和现在的荒凉，寓意着岁月的流转和事物的更迭。
然后，诗中提到“狎客沦亡丽华死”，狎客可能指的是曾经在陈宫兴盛时期来往的宾客，而丽华可能是一位美丽的女性。这句话表达了陈宫的兴衰不仅影响到了自己，也影响到了身边的人，甚至有人因此而丧命。
最后两句“他年江令独来时”，表现了诗人对未来的期待和希望，或许有一天江令会独自回来，重振陈宫的旧日风采。这里的江令可能是一个富有权势的人物，有能力重建陈宫。
整首诗表达了作者对兴盛和衰落的深刻感慨，以及对未来的期许。通过对历史和命运的思考，诗人展现了人生的无常和变化，以及对美好未来的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王涣写的《惆怅诗十二首》系列：

本文作者王涣介绍：🔈

王涣，字羣吉。大顺二年登第，官考功员外郎。诗十四首。 查看更多>>

王涣的诗：

相关诗词：