首页 > 发现 > 全唐诗 > 惆怅诗十二首 十二

chóu chàng shī shí èr shǒu shí èr
 惆怅诗十二首 十二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王涣 (wáng huàn) 。

梦里分明入汉宫，觉来灯背锦屏空。
紫台月落关山晓，肠断君恩信画工。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mèng lǐ fēn míng rù hàn gōng ， jué lái dēng bèi jǐn píng kōng 。
zǐ tái yuè luò guān shān xiǎo ， cháng duàn jūn ēn xìn huà gōng 。

惆悵詩十二首 十二

—— 王渙

夢裏分明入漢宮，覺來燈背錦屏空。
紫臺月落關山曉，腸斷君恩信畫工。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mèng lǐ fēn míng rù hàn gōng ， jué lái dēng bèi jǐn píng kōng 。
zǐ tái yuè luò guān shān xiǎo ， cháng duàn jūn ēn xìn huà gōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
梦中明明地进入汉宫，醒来时灯背上只有锦屏，空空如也。紫台的月亮已经落下，关山上的旭日初升，使我肠断，君恩信如同画工画出的一样脆弱。

全诗表达了诗人在梦中体验到昔日宏伟和荣华的宫殿，但醒来后却只见空无一物，暗示了现实中的失落与离愁。紫台月落关山晓的景象，则象征着时光的匆匆流逝和君主的变幻莫测。最后一句“肠断君恩信画工”，揭示了诗人对君主恩宠的深深依恋，但这种恩宠却如同画工画出的虚幻一样，易逝而无法长久保持。整体上，诗意深沉，境界幽远，反映了诗人对过往辉煌的回忆与现实无奈的矛盾心情。

赏析：
这首诗是唐代诗人王涣的《惆怅诗十二首》中的第十二首，表达了诗人对失去君恩和宫廷荣华的惆怅之情。
诗中，诗人以梦境为引子，描写了一个宏伟的汉宫场景，形容梦中的景象如此真实清晰。然而，当他从梦中醒来，却只见到了空荡荡的灯背和锦屏，这种梦与醒的对比强化了诗人内心的失落感。
接着，诗人通过“紫台月落关山晓”的描述，表达了时间的流逝和宫廷的衰落。紫台是宫廷中的重要建筑，而月落和关山晓则象征了时光的无情和宫廷的荣耀渐渐褪去。这一景象也进一步强化了诗人内心的痛苦和怀念。
最后两句“肠断君恩信画工”表达了诗人对君主的忠诚和对宫廷生活的依恋。君恩信画工暗示了诗人自己是宫廷的画工，他不仅失去了君主的宠信，还失去了自己的工作和归属感，使他的内心痛苦不堪。
这首诗通过鲜明的对比和生动的描写，深刻地展现了诗人对宫廷荣华的怀念和对失去的痛苦，是一首充满了离愁别绪的抒情之作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王涣写的《惆怅诗十二首》系列：

本文作者王涣介绍：🔈

王涣，字羣吉。大顺二年登第，官考功员外郎。诗十四首。 查看更多>>

王涣的诗：

相关诗词：