首页 > 发现 > 全唐诗 > 惆怅诗十二首 四

chóu chàng shī shí èr shǒu sì
 惆怅诗十二首 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王涣 (wáng huàn) 。

隋师战舰欲亡陈，国破应难保此身。
诀别徐郎泪如雨，镜鸾分後属何人。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

suí shī zhàn jiàn yù wáng chén ， guó pò yìng nán bǎo cǐ shēn 。
jué bié xú láng lèi rú yǔ ， jìng luán fēn hòu shǔ hé rén 。

惆悵詩十二首 四

—— 王渙

隋師戰艦欲亡陳，國破應難保此身。
訣別徐郎淚如雨，鏡鸞分後屬何人。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

suí shī zhàn jiàn yù wáng chén ， guó pò yìng nán bǎo cǐ shēn 。
jué bié xú láng lèi rú yǔ ， jìng luán fēn hòu shǔ hé rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
隋师战舰即将沉没在陈国，国家已经破灭，保住自己的性命也十分困难。离别徐郎，我泪如雨般下，像是镜中的凤凰被分散了，属于谁还不确定。

全诗概括：这首诗描绘了战乱时期的景象。诗人身处隋师战舰上，预感到舰将沉没，国家陷入了破败的境地，他的生命安危也岌岌可危。与心爱的徐郎分别时，他悲伤得泪如雨下，彷佛一对镜中的凤凰被迫分离，不知道最终属于谁。整首诗充满了忧伤和不确定的情绪，反映了战乱时期人们的苦难和离散的命运。

赏析：
这是王涣的《惆怅诗十二首 四》中的一首。该诗表达了作者对国家的忧虑和个人命运的无奈之情。
诗人首先描述了隋朝的局势，隋帝杨广统治下的战事频繁，国家危在旦夕，战舰已经濒临沉没，陷入了非常危险的境地。这种国家危机引发了诗人内心深处的焦虑和无助感。诗人用简洁而生动的语言，将国家的困境描绘得淋漓尽致。
接着，诗人提到了一个令人感到惆怅的情感场景，徐郎（或称徐娘）与诗人要分离，他们之间的离别引发了诗人的泪如雨下。这种离别情感与国家的困境相互交织，强化了诗人内心的痛苦和无奈。诗中的“镜鸾”可能指的是镜中的美女，表示徐郎的美貌和吸引力。但是，在这段情感中，美丽的形象也被离别所打破，使得离别更加煎熬。
最后两句“镜鸾分後属何人”，表达了诗人对未来的担忧和不确定性。徐郎将要离开，那么她的归宿将会是谁？这种担忧进一步凸显了诗人内心的焦虑和不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王涣写的《惆怅诗十二首》系列：

本文作者王涣介绍：🔈

王涣，字羣吉。大顺二年登第，官考功员外郎。诗十四首。 查看更多>>

王涣的诗：

相关诗词：